Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
засаждане, пресаждане, засаждане в саксия и друго посаждане на зеленчуковия размножителен и посадъчен материал,
Czech[cs]
- setí, přesazování, hrnkování a vysazování rozmnožovacího materiálu a sadby,
Danish[da]
- saaning, prikling, potning og udplantning af formeringsmateriale og plantemateriale af groensagsplanter
German[de]
- Aussat, Umpflanzen, Eintopfen und Auspflanzen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen,
Greek[el]
- την εμφύτευση, μεταφύτευση, τοποθέτηση και οριστική φύτευση των φυταρίων και του πολλαπλασιαστικού υλικού,
English[en]
the sowing, pricking-out, potting-up, and planting of vegetable propagating and planting material,
Spanish[es]
- la siembra, trasplante, plantación en macetas y plantación de los plantones y materiales de multiplicación de hortalizas,
Estonian[et]
- köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali külvamine, ümberistutamine, potti istutamine ja maha istutamine,
Finnish[fi]
- lisäys- ja taimiaineiston kylvö, koulinta, pistokaslisäys ja istutus,
French[fr]
le semis, le repiquage, le bouturage et la plantation du matériel de multiplication et des plantes,
Hungarian[hu]
- a zöldségszaporító és ültetési anyagok elvetése, tűzdelése, szaporító ládába ültetése és elültetése,
Italian[it]
- la semina, il trapianto, l'invasamento e il collocamento a dimora dei materiali di moltiplicazione e delle piante,
Lithuanian[lt]
- daržovių dauginamosios ir sodinamosios medžiagos sėjimą, pikavimą, persodinimą bei sodinimą,
Latvian[lv]
- dārzeņu pavairošanas un stādāmā materiāla sēšanu, piķēšanu, pārstādīšanu podiņos un stādīšanu,
Maltese[mt]
- iż-żriegħ, it-tneħħija tal-partijiet ħżiena, it-tħawwil fil-qsari, u it-tħawwil tal-materjal tal-propagazzjoni veġitali u tat-tħawwil,
Dutch[nl]
- het uitzaaien, het uitplanten, het potten en het aanplanten van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,
Polish[pl]
- siew, pikowanie, sadzenie w doniczki oraz każde inne sadzenie materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego warzyw,
Portuguese[pt]
- a sementeira, repicagem, envasamento e plantação do material de propagação e de plantação,
Romanian[ro]
semănatul, răsădirea, butășirea și plantarea materialului de înmulțire și a plantelor;
Slovak[sk]
- sejbu, presádzanie, črepníkovanie a výsadbu množiteľského materiálu a sadivového materiálu zelenín,
Slovenian[sl]
- sejanje, pikiranje, presajanje in sajenje razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic,
Swedish[sv]
- sådden, utplanteringen, kruksättningen och planteringen av föröknings- och plantmaterial av grönsaker,