Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في غابات السحاب في الإكوادور. وما كان مذهلاً حول هذا الاكتشاف هو أنه أيضا حل لغز تلقيح الزهرة الفريدة.
Bulgarian[bg]
Страхотното нещо за това откритие беше, че то разреши и мистерията за това, какво опрашва едно уникално цвете.
Czech[cs]
Na tomto objevu bylo úžasné to, že také vyřešil záhadu, co opyluje jednu unikátní květinu.
German[de]
Und diese Entdeckung war so fantastisch, weil sie gleichzeitig das Rästel löste, wodurch eine bestimmte Blüte bestäubt wurde.
Greek[el]
Και το συναρπαστικό σε αυτή την ανακάλυψη είναι ότι έλυσε επίσης το μυστήριο του τί γονιμοποιεί ένα μοναδικό λουλούδι.
English[en]
And what was amazing about that discovery is that it also solved the mystery of what pollinated a unique flower.
Spanish[es]
Lo asombroso del descubrimiento es que también aclaró el misterio de qué polinizaba una especie peculiar de flor.
Hebrew[he]
ומה שהיה מדהים בתגלית הזו הוא שהיא גם פתרה את התעלומה מה האביק סוג ייחודי של פרח.
Croatian[hr]
A ono što je kod tog otkrića bilo izvanredno bilo je to, da je ono riješilo zagonetku oprašivanja jednog jedinstvenog cvijeta.
Hungarian[hu]
És elképesztő volt, hogy ez a felfedezés megoldotta a rejtélyt egy egyedülálló virág megporzásáról.
Indonesian[id]
Dan hal yang luar biasa dari penemuan ini adalah hal itu juga menjawab misteri mengenai apa yang menyerbuki bunga yang unik.
Italian[it]
L'aspetto più sorprendente di questa scoperta è che ha anche risolto il mistero sull'impollinazione di un fiore unico.
Lithuanian[lt]
Kas nuostabiausia, tas atradimas taip pat įmynė mįslę - kas apdulkindavo unikalią gėlę.
Dutch[nl]
Deze geweldige ontdekking loste ook het mysterie op van de bestuiving van een unieke bloem.
Polish[pl]
Co ciekawe, jednocześnie rozwiązano zagadkę sposobu zapylania nietypowego kwiatka.
Portuguese[pt]
E o que foi fascinante naquela descoberta é que também resolveu o mistério sobre o que polinizava uma flor única.
Russian[ru]
Это была удивительная находка, потому что она раскрыла секрет опыления уникального цветка.
Serbian[sr]
Ово откриће је било запањујуће јер је решило мистерију опрашивaња једног јединственог цвета.
Turkish[tr]
Bu keşiflte asıl büyüleyici olan şuydu: aynı zamanda eşsiz bir çiçek türünün nasıl tozlaştığı gizemi de çözülmüştü.
Vietnamese[vi]
Và điều tuyệr vời của khám phá này là nó cũng đã giải quyết những bí ẩn của việc cái gì đã thụ phấn cho loài hoa đặc biệt này,