Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنهضوا أيها الــ ( دينادين
Bulgarian[bg]
На оръжие, Дунеданци!
German[de]
Auf nun, Dúnedain!
Greek[el]
Γι αυτό λοιπόν σηκωθείτε, Ντούνενταϊν!
English[en]
So, arise, Dúnedain!
Spanish[es]
Por eso, ¡ Alzaos, Dúnedain!
Estonian[et]
Tõuske nüüd ometi üles, dunadanid!
French[fr]
Aussi, levez-vous, Dúnedains!
Croatian[hr]
Dakle, ustajte, Dúnedaini!
Hungarian[hu]
Ébredjetek, dúnadánok!
Indonesian[id]
maka, bangkitlah, Dúnedain!
Icelandic[is]
Svo, rísiğ upp Dúndanir!
Italian[it]
Perciò, sorgete Dúnedain!
Dutch[nl]
Dus, herrijs, Dúnedain!
Polish[pl]
Powstańcie, Dúnedainowie!
Portuguese[pt]
Então, levantem-se, " dúnedain ".
Romanian[ro]
Aşa se ridică, Dunedain!
Russian[ru]
Так восстаньте же, дунаданы!
Slovak[sk]
Takže, povstaňte, Dúnadani!
Albanian[sq]
Pra, zgjohuni Dúnedain!
Serbian[sr]
Dakle, ustajte, Dúnedaini!
Swedish[sv]
Så, res er, Dúnedain!
Turkish[tr]
Uyanın Dunedain!
Ukrainian[uk]
Так піднесіться ж, дунадани!