Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قالت لي عالمة نفس بيئية، "إذا كنت جالساً على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشدداً.
Bulgarian[bg]
Психолог по околната среда ми каза веднъж: "Ако сте седнали в твърд стол върху твърда повърхност, Вие ще бъдете по-твърди.
German[de]
Eine Umweltpsychologin erzählte mir: "Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.
Greek[el]
Ένας περιβαλλοντικός ψυχολόγος μου είπε: «Εάν κάθεσαι σε μια σκληρή καρέκλα πάνω σε μια άκαμπτη επιφάνεια, θα είσαι ακόμα πιο άκαμπτος.
English[en]
An environmental psychologist told me, "If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.
Spanish[es]
Un psicólogo ambiental me dijo: "Si estás sentado en una silla dura sobre una superficie rígida, estarás más rígido.
Persian[fa]
یک روانشناس محیطی به من گفت: "اگر روی یک صندلی خشک و سفت و پشت یک میز بنشینید، خشک تر و جدی تر خواهید بود.
French[fr]
Une psychologue environnementale m'a dit, « Si tu est assis sur une chaise dure, sur une surface rigide, tu seras plus rigide.
Hebrew[he]
פסיכולוגית סביבתית אחת אמרה לי, "אם אתה יושב בכיסא קשה על משטח קשיח, תהיה יותר נוקשה.
Hungarian[hu]
Egy környezeti pszichológus mondta egyszer: "Ha kemény széken ülsz, egy merev felületen, akkor te magad is merev leszel.
Indonesian[id]
Sebuah psikolog lingkungan memberi tahu saya, "Jika kamu duduk di sebuah kursi keras pada permukaan yang kaku, kamu akan menjadi lebih kaku.
Italian[it]
Una psicologa ambientale mi ha detto "Se ti siedi in una sedia rigida su una superficie rigida, sarai più rigido.
Japanese[ja]
環境心理学者が言いました 「堅い椅子に座っていると 心も頑なになる 「堅い椅子に座っていると 心も頑なになる
Korean[ko]
한 환경 심리학자가 이렇게 말했어요, "딱딱한 바닥에 있는 딱딱한 의자에 앉아 있으면 스스로 딱딱해지게 되지요.
Dutch[nl]
Een milieu-psycholoog vertelde me: "Als je op een harde stoel zit op een stevige ondergrond, ben je strenger.
Polish[pl]
Psycholog środowiskowy powiedziała mi: "jeżeli siedzisz na twardym stołku, będziesz bardziej twardy.
Portuguese[pt]
Uma psicóloga ambiental me falou, "Se você está sentado em uma cadeira dura, ou uma superfície rígida, você ficará mais rígido.
Russian[ru]
Один специалист по психологии среды мне сказала: «Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.
Serbian[sr]
Psiholog okoline mi je rekao: "Ako sedite na tvrdoj stolici na krutoj površini i vi ćete biti kruti."
Turkish[tr]
Bir çevre psikoloğu bana, 'Eğer esnemeyen bir yüzeyde sert bir sandalyede oturuyorsan, sende esnekliğini kaybedersin.
Ukrainian[uk]
Психолог, який вивчає вплив довкілля на людину, розповів мені: "Якщо ви сидите на твердому стільці чи поверхні, то станете суворими і непохитними.
Vietnamese[vi]
Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.
Chinese[zh]
一位环境心理学家告诉过我, “如果你坐在硬椅子或硬平台上, 你会比较死板。