Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Melitta посочи ситуации, в които би могло да възложи печенето на кафето на външен изпълнител.
Czech[cs]
Uvedla situace, za nichž by mohla pověřit pražením kávových zrn externí subjekt.
Danish[da]
Melitta oplyste, i hvilke situationer virksomheden kunne outsource ristning af kaffebønner.
Greek[el]
Η Melitta ανέφερε συγκεκριμένες καταστάσεις υπό τις οποίες θα μπορούσε να αναθέσει εξωτερικά τη φρύξη του καφέ.
English[en]
Melitta indicated situations in which they could outsource the roasting of coffee beans.
Spanish[es]
Melitta describió situaciones en las que podría externalizar el tostado del grano de café.
Estonian[et]
Melitta osutas olukordadele, kus nad võiksid tellida kohviubade röstimist alltöövõtu korras.
Finnish[fi]
Melitta määritti tilanteet, joissa se voisi ulkoistaa kahvipapujen paahtamisen.
French[fr]
Melitta a brossé des situations dans lesquelles elle pourrait sous-traiter la torréfaction du café.
Croatian[hr]
Društvo Melitta navelo je situacije u kojima bi moglo izdvojiti prženje zrna kave.
Hungarian[hu]
A Melitta jelzett olyan helyzeteket, amelyekben kiszervezhetné a kávébab pörkölését.
Italian[it]
Melitta ha indicato alcune situazioni nelle quali potrebbe decidere di esternalizzare la torrefazione del caffè.
Lithuanian[lt]
Melitta nurodė situacijas, kurioms jie galėtų pasitelkti kitų įmonių darbuotojus kavos pupelių skrudinimui.
Latvian[lv]
Melitta norādīja situācijas, kurās tas varētu izmantot kafijas pupiņu grauzdēšanas ārpakalpojumus.
Maltese[mt]
Melitta indikat sitwazzjonijiet li fihom huma setgħu jesternalizzaw l-inkaljar tal-kafeni.
Dutch[nl]
Melitta heeft de situaties geschetst waarin zij het branden van koffiebonen zou kunnen uitbesteden.
Polish[pl]
Melitta wskazała sytuacje, w których mogłaby zlecić palenie kawy osobom trzecim.
Portuguese[pt]
A Melitta indicou situações em que poderia subcontratar a torrefação de grãos de café.
Romanian[ro]
Melitta a menționat situațiile în care ar putea externaliza prăjirea boabelor de cafea.
Slovak[sk]
Melitta uviedla, za akých situácií by si mohla zabezpečovať praženie kávových zŕn pomocou externých zdrojov.
Slovenian[sl]
Navedlo je primere, v katerih bi lahko za praženje kavnih zrn najelo zunanjega izvajalca.
Swedish[sv]
Melitta beskrev situationer där företaget kunde lägga ut rostningen av kaffebönor på entreprenad.