Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови снаксове и храна на основата на ориз, брашно от зърнени храни, всички от които са индийски ястия, смесени предварително и готови за готвене
Czech[cs]
Hotové svačinky a jídla na bázi rýže, mouky z obilnin, všechno jako předmíchaná a předvařená indická jídla
Danish[da]
Tilberedte snackvarer og næringsmidler på basis af ris, mel eller kornprodukter, alt i form af indiske forblandede retter til øjeblikkelig tilberedning
German[de]
Fertige Snacks und Nahrungsmittel auf der Basis von Reis, Getreidemehl, alles indische Gerichte, vorgemischt und kochfertig
Greek[el]
Έτοιμα μικρογεύματα και τρόφιμα με βάση το ρύζι, άλευρα ή δημητριακά, στο σύνολό τους ως ινδικά γεύματα προαναμεμιγμένα και έτοιμα για μαγείρεμα
English[en]
Prepared snacks and food having base of rice, flour of cereals, all being Indian meals premixed and ready to cook
Spanish[es]
Aperitivos preparados y alimentos que tienen una base de arroz, harina de cereales, que son comidas indias premezcladas y listas para cocinar
Estonian[et]
Riisi-, teraviljajahupõhised valmissuupisted ja -toidud, kõik India toitudena eelsegatuna ja keetmisvalmis kujul
Finnish[fi]
Valmiit välipalat ja valmisruoat, joiden pohjana on riisiä, jauhoja tai viljaa, kaikki ovat kypsennystä vaille valmiita intialaisia eineksiä
French[fr]
En-cas préparés et aliments à base de riz, de farine, de céréales, tous étant des plats indiens prémixés et prêts à cuisiner
Hungarian[hu]
Rizsre vagy gabonalisztre alapozott kész snack-ek és ételek, mind előre kikevert, főzésre kész indiai ételek
Italian[it]
Spuntini e alimenti pronti aventi una base di riso, farina di cereali, tutti piatti indiani premiscelati e pronti per la cottura
Lithuanian[lt]
Pagaminti užkandžiai ir valgiai iš ryžių, grūdų miltų, visa tai indiškų patiekalų ruošiniai ir paruošti gaminti
Latvian[lv]
Pagatavotas uzkodas un ēdiens no rīsiem, labības miltiem, viss kā indiešu ēdieni, kas iepriekš samaisīti un gatavi vārīšanai
Maltese[mt]
Sneks preparati u ikel li għandu bħala l-bażi tiegħu ross, dqiq taċ-ċereali, u li kollha huma ikliet Indjani imħallta minn qabel u lesti biex jiġu msajra
Dutch[nl]
Bereide snacks en voedingsmiddelen op basis van rijst, meel en graanproducten, alle zijnde Indiaase maaltijden, voorgemengd en gereed om te koken
Polish[pl]
Gotowe przekąski i żywność na bazie ryżu, mąki zbożowej, wszystkie stanowiące posiłki hinduskie w postaci mieszanek i gotowe do przygotowania
Portuguese[pt]
Aperitivos e alimentos preparados à base de arroz e farinha, sendo todos refeições indianas pré-misturadas e prontas a cozinhar
Romanian[ro]
Gustari rapide si alimente preparate pe baza de orez, faina de cereale, toate fiind mancaruri indiene amestecate in prealabil si gata de gatit
Slovak[sk]
Hotové pochúťky a potraviny z ryže, cereálií alebo múky, všetky ako predmiešané indické jedlá pripravené na varenie
Slovenian[sl]
Pripravljeni prigrizki in hrana na osnovi riža, žitne moke, vse indijski obroki z mešanicami in pripravljeni za kuhanje
Swedish[sv]
Tillagade snacks och mat med en bas av ris, mjöl av brödsäd, samtliga är indiska måltider förblandade och färdiga att laga