Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na všech předložených vyobrazeních je totiž ztvárnění požadovaného tvaru a barvy doprovázeno slovními a obrazovými označeními.
Danish[da]
På alle de fremlagte billeder er gengivelsen af den ansøgte form og farve ledsaget af ord- og figurmærker.
German[de]
Denn auf allen vorgelegten Bildern wird die Wiedergabe der beanspruchten Form und Farbe von Wortmarken und Bildmarken begleitet.
Greek[el]
Πράγματι, σε όλες τις εικόνες που προσκομίσθηκαν, η παράσταση του σχήματος και του χρώματος που διεκδικούνται συνοδεύεται από λεκτικά και εικονιστικά σημεία.
English[en]
In all of the pictures produced, the representation of the shape and colours applied for is accompanied by word and figurative marks.
Spanish[es]
En efecto, en todas las imágenes aportadas, la representación de la forma y de los colores reivindicados va acompañada de signos denominativos y figurativos.
Estonian[et]
Kõigil esitatud piltkujutistel kuuluvad taotletava kuju ja värvi juurde sõna- ja kujutismärgid.
Finnish[fi]
Kaikissa esitetyissä kuvissa nimittäin rekisteröitäväksi haetun muodon ja värin ohessa on sana‐ ja kuv[io]merkkejä.
French[fr]
En effet, sur toutes les images produites, la représentation de la forme et de la couleur revendiquées est accompagnée de signes verbaux et figuratifs.
Hungarian[hu]
Valamennyi előterjesztett képen ugyanis az igényelt formát és színt szó- és ábrás megjelölések kísérik.
Italian[it]
Infatti, su tutte le immagini prodotte, la rappresentazione della forma e del colore fatti valere è accompagnata da segni verbali e figurativi.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų visuose pateiktuose paveikslėliuose prašomos forma ir spalva pavaizduotos kartu su žodiniais ir vaizdiniais žymenimis.
Latvian[lv]
Uz visiem iesniegtajiem attēliem pieteiktās formas un krāsas attēlu papildina verbālas un figuratīvas zīmes [vārdiskie un grafiskie apzīmējumi].
Maltese[mt]
Fil-fatt, fuq l-immaġini pubbliċitarji kollha, ir-rappreżentazzjoni tal-forma u tal-kulur mitluba magħha għandha sinjali verbali u figurattivi.
Dutch[nl]
Op alle overgelegde afbeeldingen worden de geclaimde vorm en kleur immers tezamen met woord- en beeldtekens afgebeeld.
Polish[pl]
W istocie na wszystkich przedstawionych ilustracjach odtworzeniu wnioskowanego [zgłoszonego] kształtu i koloru towarzyszą oznaczenia słowne i graficzne.
Portuguese[pt]
Com efeito, em todas as imagens apresentadas, a representação da forma e da cor reivindicadas é acompanhada de sinais nominativos e figurativos.
Slovak[sk]
V skutočnosti na všetkých predložených obrázkoch prezentácia prihlasovaného tvaru a farby je sprevádzaná slovnými a obrazovými označeniami.
Slovenian[sl]
Na vseh predloženih slikah predstavitev zadevne oblike in barve spremljajo besedni in figurativni znaki.
Swedish[sv]
På samtliga ingivna bilder åtföljs nämligen bilden av sökt färg och form av ordmärken och figurmärken.