Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون البابا رفض إنهاء هذة الحرب ولكن تلك العشور سُتسخدم لغرض ديني
Bulgarian[bg]
Папата може да откаже да сложи край на тази война, но десятък му ще бъдат използвани за Духовна цел.
Catalan[ca]
El papa no vol acabar la guerra però els seus delmes tindran un propòsit espiritual.
Czech[cs]
Papež může odmítnout ukončit tuto válku, ale jeho desátky budou použity na duchovní účel.
Greek[el]
Αφού ο Πάπας δεν σταματά τον πόλεμο, θα εισφέρει για πνευματικό σκοπό.
English[en]
The Pope may refuse to end this war, but his tithes will be used for a spiritual purpose.
Spanish[es]
Si el Papa no promueve la paz, sus diezmos irán a una causa espiritual.
Basque[eu]
Aita Santuak uko egin diezaioke gerra amaitzeari, baina bere tituluak egitasmo espiritual baterako erabiliko dira.
Hebrew[he]
האפיפיור רשאי לסרב לסיים את המלחמה הזאת, אבל המעשר שלו ישמש למטרה רוחנית.
Hungarian[hu]
A pápa lehet visszautasította, hogy véget vessen e háborúnak, de a tized egyházi ügyre lesz fordítva.
Italian[it]
Se il Papa non ferma la guerra useremo le sue decime per uno scopo spirituale.
Polish[pl]
Papież może odmówić zakończenia wojny, ale jego dziesięciny będą wykorzystywane do duchowych celów.
Portuguese[pt]
O Papa recusou acabar com a guerra, mas os dízimos serão usados para melhor fim.
Romanian[ro]
Papa poate refuza să pună capăt acestui război, dar zeciuielile sale vor folosi unui scop spiritual.
Serbian[sr]
Papa možda ne okonča rat, al'njegova desetina ide u duhove svrhe.
Turkish[tr]
Papa savaşı bitirmeyi reddebilir ama vergileri şimdilik dini amaç için kullanılacak.