Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فجرتِ المبنى خصيصاً لأجل إجتذابه ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли я взриви, за да го изкараш на светло?
Bosnian[bs]
Jesi li je zapalila da ga izjuriš?
Czech[cs]
Vyhodila jste to do vzduchu, abyste ho nalákala?
Danish[da]
Sprængte du det for at få ham frem?
German[de]
Haben Sie es gesprengt, um ihn rauszulocken?
Greek[el]
Το ανατίναξες, για να τον ξετρυπώσεις;
English[en]
Did you blow it up to draw him out?
Spanish[es]
¿Explotaste el edificio para atraerlo?
Estonian[et]
Kas lootsid plahvatusega ta välja meelitada?
Persian[fa]
عمداً منفجرش کردي که بکشيش بيرون ؟
Finnish[fi]
Houkuttelitko hänet räjähdyksellä?
French[fr]
Vous l'avez fait exploser pour qu'il se révèle?
Galician[gl]
Voáchelo polos aires para forzalo a saír?
Hebrew[he]
פוצצת את הבניין כדי להוציא אותו?
Croatian[hr]
Jesi li je ti digla u zrak da njega izvučeš vani?
Hungarian[hu]
Maga robbantotta fel, hogy előcsalja?
Indonesian[id]
Kau meledakkannya untuk pancing dia keluar?
Italian[it]
L'hai fatto saltare per attirarlo?
Japanese[ja]
どう や っ て その 情報 を 彼 から 引き出 し た ん だ ?
Dutch[nl]
Heb je het opgeblazen om hem te lokken?
Portuguese[pt]
Explodiu o prédio para expô-lo?
Romanian[ro]
Tu ai pus la cale explozia, după care l-ai târât afară?
Russian[ru]
Вы подорвали это место чтобы раскрыть его?
Sinhala[si]
ඔයා පුරසාරම් කියනවද එයාව ආකර්ෂනය කරගන්න?
Swedish[sv]
Sprängde du det för att få ut honom?
Turkish[tr]
Onu oraya çekmek için sen mi patlattın?
Vietnamese[vi]
Cô dựng lên chuyện đó để thu hút anh ta?