Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Premierministeren anlagde sag på grund af denne relativt uskyldige tegning og opnåede en domfældelse.
German[de]
Der Premierminister reichte gegen diese relativ unschuldige Karikatur Klage ein, der vor Gericht stattgegeben wurde.
Greek[el]
Ο πρωθυπουργός υπέβαλλε καταγγελία για αυτή την σχετικά ανώδυνη γελοιογραφία και εξασφάλισε μία καταδίκη.
English[en]
The Prime Minister submitted a complaint about this relatively harmless cartoon and secured a conviction.
Spanish[es]
El Primer Ministro presentó una denuncia contra esta viñeta relativamente inofensiva y obtuvo una condena del juez.
Finnish[fi]
Pääministeri teki valituksen kyseisestä suhteellisen viattomasta pilapiirroksesta ja oikeus asettui hänen kannalleen.
French[fr]
Le Premier ministre a déposé une plainte contre cette caricature relativement innofensive et a obtenu une condamnation du juge.
Italian[it]
Il Primo Ministro ha sporto denuncia contro tale vignetta, peraltro inoffensiva, riuscendo ad ottenere la relativa condanna.
Dutch[nl]
De eerste minister diende een klacht in tegen deze relatief onschuldige cartoon, en verkreeg een veroordeling van de rechter.
Portuguese[pt]
O Primeiro-Ministro apresentou uma queixa contra este desenho relativamente inofensivo e obteve do juiz uma condenação.
Swedish[sv]
Premiärministern gjorde en anmälan mot denna relativt oskyldiga karikatyrteckning och fick en fällande dom i domstolen.