Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er et »bearbejdningsgebyr« på 10 GBP for overførsler af mindre beløb ikke at betegne som »åger«?
German[de]
Ist eine „Bearbeitungsgebühr“ in Höhe von 10 GBP für Überweisungen in geringer Höhe unter dem Aspekt „Wucher“ zulässig?
Greek[el]
Θα ήταν υπερβολικό να χαρακτηριστεί η επιβολή «προμήθειας διαχείρισης» ύψους 10 λιρών Αγγλίας για εντολές πληρωμών χαμηλών χρηματικών ποσών ως τοκογλυφία;
English[en]
Is a ‘handling fee’ of GBP 10 for the transfer of a small sum not a case of daylight robbery?
Spanish[es]
¿Es admisible exigir unos «gastos de tramitación» por un valor de 10 libras esterlinas por una transferencia de pequeña cuantía desde el punto de vista de la «usura»?
Finnish[fi]
Onko luvallista periä pienistä tilisiirroista 10 GBP:n suuruista käsittelymaksua eli harjoittaa näin koronkiskontaa?
Italian[it]
E' accettabile considerare una «commissione di gestione» pari a £ 10 (sterline britanniche) per bonifici di valore ridotto come una forma di «strozzinaggio»?
Dutch[nl]
Zijn „administratiekosten” ten bedrage van 10 GBP (Britse ponden) voor de overmaking van geringe bedragen uit een oogpunt van „woeker” toelaatbaar?
Portuguese[pt]
É admissível, do ponto de vista da «usura», cobrar uma «comissão de gestão» de 10 libras esterlinas por transferências de montantes reduzidos?
Swedish[sv]
Är det tillåtet att ta ut ”expeditionsavgifter” på 10 brittiska pund för försändelser av små belopp eller är detta ett fall av ocker?