Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
At its # arch # session, the Working Party reviewed a study commissioned by the European Commission and considered whether to pursue work on a pan-European solution establishing uniform intermodal liability rules that concentrate the risk on one party and provide for liability of the contracting carrier for all types of losses irrespective of the modal stage where such loss occurs
Spanish[es]
En su período de sesiones del # al # de marzo de # el Grupo de Trabajo examinó un estudio encargado por la Comisión Europea y estudió la posibilidad de proseguir la labor sobre una solución panaeuropea que estableciera reglas uniformes de la responsabilidad intermodal en que se concentraran el riesgo para una parte y se previera la responsabilidad del porteador contratante para todos los tipos de pérdidas con independencia del tramo del modo de transporte en que se produjera la pérdida
French[fr]
À la session qu'il a tenue les # et # mars # le Groupe de travail a examiné une étude réalisée à la demande de la Commission européenne ainsi que la question de savoir s'il y avait lieu de poursuivre ses travaux pour rechercher une solution paneuropéenne qui établirait des règles uniformes régissant la responsabilité en matière de transport intermodal concentrant le risque sur une partie et prévoyant la responsabilité du transporteur pour tous types de pertes, quel que soit le mode de transport utilisé au moyen de la survenance de ces pertes
Russian[ru]
На своей сессии, проведенной # марта # года, Рабочая группа обсудила результаты исследования, заказанного Европейской комиссией, и рассмотрела вопрос о том, следует ли продолжать работу по поиску общеевропейского решения, предусматривающего разработку единообразных правил ответственности в области интермодельных перевозок, в соответствии с которыми риск в основном несет лишь одна сторона и которые предусматривают ответственность договорного перевозчика за все виды ущерба, независимо от этапа перевозки, на котором был нанесен ущерб