Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Investeringsselskabet må påvise, at det har gjort en rimelig indsats for at opnå "best execution" for sin kunde.
German[de]
- Das Wertpapierhaus muss darlegen, sich in ausreichendem Maße darum bemüht zu haben, im Namen seiner Kunden die bestmögliche Ausführung zu erzielen.
English[en]
- Investment firms must indicate that they have undertaken reasonable endeavours to obtain "best execution" on behalf of their clients.
Spanish[es]
- Las empresas de inversión deberán demostrar que han hecho todo lo posible para obtener la mejor ejecución para su cliente.
Italian[it]
- Una impresa di investimento deve aver compiuto sforzi ragionevoli per ottenere l'esecuzione dell'ordine alle condizioni migliori per il suo cliente.
Dutch[nl]
- beleggingsondernemingen moeten aantonen, zich voldoende ingespannen te hebben om de beste resultaten voor hun cliënten te behalen.
Portuguese[pt]
- as empresas de investimento deverão garantir terem tomado todas as medidas possíveis no sentido de assegurar uma "execução nas melhores condições".
Swedish[sv]
- Värdepappersföretagen måste kunna visa att man gjort rimliga ansträngningar för att uppnå bästa möjliga utförande för kundens räkning.