Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتصوَّركِ مع شخصٍ آخر أكثر هيبةً.
Bulgarian[bg]
Представи си някой с малко повече престиж.
Bosnian[bs]
Zamišljam te sa nekim sa više prestiža.
Czech[cs]
Představuju si tě s někým, kdo má trochu větší vážnost.
Danish[da]
Jeg ser dig være sammen med en med lidt mere prestige.
German[de]
Du könntest jemanden haben, der etwas mehr hermacht.
Greek[el]
Σε φανταζόμουν με κάποιον με μεγαλύτερο κύρος.
English[en]
I picture you with somebody with a little more prestige.
Spanish[es]
Te imagino con alguien de mà ¡ s prestigio.
Persian[fa]
تصور کردم که با يکي باشي که يکم اعتبار بالاتري داشته باشه
Finnish[fi]
Ottaisit jonkun merkittävämmän tyypin.
French[fr]
Je t'imaginais avec quelqu'un qui aurait plus de prestance.
Hebrew[he]
אני מדמיין עם מישהו עם קצת יותר יוקרתך.
Hungarian[hu]
Én úgy képzelem, olyasvalakivel jársz, aki menőbb ennél.
Indonesian[id]
Aku membayangkan kamu dengan seseorang dengan sedikit lebih wibawa.
Italian[it]
lo ti immagino con qualcuno migliore di lui.
Macedonian[mk]
Те замислував со некој што има поголем престиж.
Norwegian[nb]
Jeg ser deg for meg med en som har litt mer prestisje.
Dutch[nl]
Ik wil voor jou iemand met meer prestige.
Polish[pl]
Powinnaś być z kimś sławnym.
Portuguese[pt]
Imagino-te com alguém com mais prestígio.
Romanian[ro]
Mi te imaginez cu cineva cu puțin mai mult prestigiu.
Russian[ru]
Тебе нужен кто-то авторитетней.
Slovak[sk]
Predstavte si, že niekto s trochu väčšiu prestíž,
Serbian[sr]
Zamišljam te sa nekim sa više prestiža.
Swedish[sv]
Jag tänker mig dig med nån med lite mer status.
Turkish[tr]
Seni daha saygın biriyle hayal ederdim.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ gởi cho em mấy tấm ảnh của những người hợp hơn.
Chinese[zh]
我 想像 著 , 你 在 跟 一個 更 有 魅力 的 人 在 一起