Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is berou oor ernstige sonde ’n belangrike aspek van gehoorsaamheid?
Arabic[ar]
لمَ تُعتبر التوبة عن خطية خطيرة وجها مهما للطاعة؟
Aymara[ay]
Jan wali luratanakasat taqe chuyma arrepentisisajj istʼasirïtaswa uñachtʼaytan sasajja, ¿kunatsa sissna?
Central Bikol[bcl]
Taano an pagsolsol sa magabat na kasalan ta mahalagang aspekto nin pagkuyog?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukulapila pa lubembu lwabipisha kulangila ukuti umuntu wa cumfwila?
Bulgarian[bg]
Защо разкаянието за сериозен грях е важен аспект на послушанието?
Catalan[ca]
Per què penedir-se d’un pecat greu és un aspecte important de l’obediència?
Cebuano[ceb]
Nganong ang paghinulsol sa seryosong sala usa ka hinungdanong bahin sa pagkamatinumanon?
Czech[cs]
Proč je pokání z vážného hříchu důležitým projevem poslušnosti?
Danish[da]
Hvorfor er det at angre en alvorlig synd en vigtig del af at være lydig?
German[de]
Was hat Reue über eine schwere Sünde mit Gehorsam zu tun?
Ewe[ee]
Nu ka tae dzimetɔtrɔ tso nu vɔ̃ gã me nye toɖoɖo ƒe dzesi?
Efik[efi]
Ntak emi ndikabade esịt n̄kpọn̄ akwa idiọkn̄kpọ owụtde ke owo okop item-e?
Greek[el]
Γιατί αποτελεί σημαντική πτυχή της υπακοής η μετάνοια για κάποια σοβαρή αμαρτία;
English[en]
Why is repenting over serious sin an important aspect of obedience?
Spanish[es]
¿Por qué es un aspecto importante de la obediencia arrepentirse de un pecado grave?
Finnish[fi]
Miksi vakavan synnin katuminen kuuluu olennaisesti tottelevaisuuteen?
Fijian[fj]
Na cava e lakovata kina kei na talairawarawa na veivutunitaki ni cala bibi?
French[fr]
Pourquoi celui qui veut être obéissant ne peut- il pas minimiser l’importance de la repentance ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ kɛ́ wɔfee esha ni yɔɔ hiɛdɔɔ ni wɔtsake wɔtsui yɛ he lɛ, no hu tsɔɔ akɛ wɔboɔ Yehowa toi lɛ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante ang paghinulsol sa pagkamatinumanon?
Croatian[hr]
Zašto je pokajanje za ozbiljan grijeh važan aspekt poslušnosti?
Hungarian[hu]
Miért tartozik szorosan az engedelmességhez a súlyos bűnök megbánása?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարելի է ասել, որ լուրջ մեղք գործած անհատը զղջալով ցույց է տալիս իր հնազանդությունը։
Indonesian[id]
Mengapa bertobat dari dosa serius merupakan aspek penting dari ketaatan?
Igbo[ig]
Gịnị mere ichegharị ná mmehie dị oké njọ ji dị mkpa ma ọ bụrụ na mmadụ chọrọ irubere Chineke isi?
Iloko[ilo]
Apay a ti panagbabawi no nakaaramidka iti nadagsen a basol ket napateg nga aspeto ti panagtulnog?
Italian[it]
Perché il pentimento in relazione a peccati gravi è un aspetto importante dell’ubbidienza?
Japanese[ja]
重大な罪を悔い改めることが従順の重要な一面であるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი სერიოზული ცოდვის მონანიება, თუ მორჩილების გამოვლენა გვსურს?
Kongo[kg]
Sambu na nki kubalula ntima na nima ya kusala disumu ya nene kele dyambu ya mfunu ya kemonisaka bulemfu?
Korean[ko]
심각한 죄를 회개하는 것이 순종의 중요한 요소인 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Олуттуу күнөө кылганда чын жүрөктөн өкүнүү эмне үчүн тил алчаактыкка жатат?
Lingala[ln]
Mpo na nini kobongola motema ntango moto asali lisumu ya monene ezali likambo moko ya ntina mingi oyo emonisaka ete moto yango azali na botosi?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kwisāsa bubi bukatampe i kintu kya mvubu mu kikōkeji?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kunyingalala ne muoyo mujima patudi benze bubi bunene kudi kuleja mutudi tutumikila Nzambi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo loko chuny kuom richo maduong’ en chiel kuom yore manyiso ni wawinjo Jehova?
Malagasy[mg]
Nahoana no mila mibebaka izay nanao fahotana lehibe, raha mankatò?
Maltese[mt]
L- indiema minn dnub serju għala hi aspett importanti tal- ubbidjenza?
Burmese[my]
ကြီးလေးတဲ့အပြစ်အတွက် နောင်တယူတာက နာခံမှုတင်ပြရာမှာ ဘာကြောင့်အရေးကြီးတဲ့အရာဖြစ်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er anger over en alvorlig synd en viktig side ved lydighet?
Dutch[nl]
Waarom is berouw van ernstige zonden een belangrijk aspect van gehoorzaamheid?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go itshola sebeng se segolo e le karolo ya bohlokwa ya go bontšha go kwa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kulapa tikachita tchimo lalikulu kuli mbali yofunika kwambiri yosonyezera kumvera?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a awie nu ɔ nwo wɔ ɛtane kpole nwo a ɔle tieyɛ nwo debie mɔɔ hyia a?
Ossetic[os]
Уӕззау тӕригъӕдыл ӕрфӕсмон кӕнын ӕмӕ Хуыцаумӕ хъусын куыд баст сты?
Pangasinan[pag]
Akin a say pagbabawi ed seryoson kasalanan et importantin kabiangan na katutulok?
Polish[pl]
Dlaczego zdobycie się na skruchę za poważny grzech jest istotnym aspektem posłuszeństwa?
Portuguese[pt]
Por que o arrependimento de um pecado grave é um aspecto importante da obediência?
Quechua[qu]
Kasukunapaq, ¿imaraykutaq jatun juchata ruwasqanchikmanta pesachikunanchik tiyan?
Rundi[rn]
Kubera iki kwigaya igicumuro gikomeye twakoze ari umuce uhambaye mu bijanye no kugamburuka?
Romanian[ro]
De ce căinţa de un păcat grav este un aspect important al ascultării?
Russian[ru]
Почему раскаяние в серьезном грехе — важная часть послушания?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kwicuza icyaha gikomeye umuntu yakoze ari intambwe y’ingenzi igaragaza ko yumvira?
Sinhala[si]
කීකරුකම පෙන්වීම සඳහා බරපතළ වරදක් කළ කෙනෙකු පසුතැවිලි වීම වැදගත් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je pokánie v prípade vážneho hriechu dôležitou súčasťou poslušnosti?
Slovenian[sl]
Zakaj je v primeru resnega greha kesanje pomemben vidik poslušnosti?
Shona[sn]
Nei kupfidza chivi chakakura kuri chinhu chinokosha pakuteerera?
Albanian[sq]
Pse pendimi për mëkatet e rënda është një aspekt i rëndësishëm i bindjes?
Serbian[sr]
Zašto je pokajanje zbog učinjenog greha važan aspekt poslušnosti?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari taki wan sma di wani gi yesi na Gado, sori berow te a du wan seryusu sondu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho bakela sebe se tebileng e le karolo ea bohlokoa ea ho bontša hore motho oa mamela?
Swedish[sv]
Varför är ånger över allvarliga synder en viktig sida av lydnad?
Swahili[sw]
Kwa nini kutubu dhambi nzito ni sehemu muhimu ya utii?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini kutubu dhambi nzito ni sehemu muhimu ya utii?
Thai[th]
เหตุ ใด การ กลับ ใจ จาก บาป ที่ ร้ายแรง จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ แสดง ว่า เรา เชื่อ ฟัง?
Tigrinya[ti]
ከቢድ ሓጢኣት ምስ ተፈጸመ ዚርአ ንስሓ፡ ኣገዳሲ ኽፍሊ ተኣዛዝነት ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit mahalagang bahagi ng pagsunod ang pagsisisi sa malubhang kasalanan?
Tetela[tll]
Lande na kele ndjatshumoya lo pɛkato ka woke ekɔ dui di’ohomba efula dia monga l’okitanyiya?
Tswana[tn]
Ke eng fa go ikwatlhaela boleo jo bo masisi e le kgato ya botlhokwa e e bontshang go ikoba?
Turkish[tr]
Ciddi bir günahtan tövbe etmek neden itaatin önemli bir yönüdür?
Tsonga[ts]
Ha yini ku hundzuka eswidyohweni leswikulu ku ri xiyenge xa nkoka xo yingisa?
Twi[tw]
Dɛn nti na sakra a obi bɛsakra afi bɔne a emu yɛ duru ho no yɛ ade a ɛho hia wɔ osetie ho?
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що розкаяння у серйозному гріху — це вияв слухняності?
Venda[ve]
Ndi ngani u rembuluwa kha tshivhi tshihulwane zwi vhukando ha ndeme vhune ha sumbedza u thetshelesa?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an pagbasol ha seryoso nga sala importante nga bahin han pagkamasinugtanon?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba umntu oguqukayo kwisono esinzulu athobele?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé kí ẹni tó dẹ́ṣẹ̀ ronú pìwà dà kó tó lè hàn pé ó jẹ́ onígbọràn?
Zulu[zu]
Kungani ukuphenduka esonweni esingathí sina kuyisici esibalulekile sokulalela?