Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اتى الى منزلي في الثالثه صباحا, وقال بأن الامر مهم
Bulgarian[bg]
Появи се в дома ми в 3 ч. през нощта, било нещо много спешно.
Danish[da]
Han kom hjem til mig midt om natten og snakkede om en nødsituation.
Greek[el]
Ήρθε στο σπίτι μου στις 3 το πρωί λέγοντας ότι είναι επείγον.
English[en]
He showed up at my house 3:00 in the morning, talking about this is an emergency.
Spanish[es]
El se presentó en mi casa a las 3:00 de la madrugada, diciendo que era una emergencia.
Finnish[fi]
Hän tuli talolleni aamukolmelta ja puhui hätätilanteesta.
Hebrew[he]
הוא הופיע בבית שלי ב-3: 00 בלילה ואמר שזה מקרה חירום.
Hungarian[hu]
Bunkie felbukkant a házban hajnali 3-kor, azt állítván, hogy bajban van.
Italian[it]
E'venuto a casa mia alle 3 del mattino dicendo che era un'emergenza.
Norwegian[nb]
Han kom hjem til meg klokka tre og snakket om et nødstilfelle.
Dutch[nl]
Hij kwam om drie uur's morgens langs en had het over een noodgeval.
Portuguese[pt]
Ele apareceu aqui às três da manhã a falar de uma urgência.
Romanian[ro]
A apărut la mine acasă la trei dimineaţa, spunându-mi că e o urgenţă.
Russian[ru]
Он завалился в мой дом в три часа утра, мямлил что-то про срочное дело.
Slovenian[sl]
Prišel je k meni ob treh zjutraj in rekel, da je nujno.
Serbian[sr]
Došao je kod mene u tri ujutru i rekao da je hitno.
Swedish[sv]
Han kom hem till mig klockan tre och pratade om nåt nödläge.
Turkish[tr]
Sabahın üçünde evime gelip, bana acil bir durum olduğunu söyledi.