Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
LUUKSHEID Indië het ’n lang geskiedenis wat dikwels deur weelde gekenmerk is.
Arabic[ar]
الرفاهية للهند تاريخ قديم وغالبا زاخر.
Bangla[bn]
বিলাসিতা ভারতের এক প্রাচীন ও প্রায়ই প্রাচুর্যপূর্ণ অতীত রয়েছে।
Cebuano[ceb]
KALUHO Ang India adunay karaan ug kasagarang adunahan nga kagahapon.
Czech[cs]
LUXUS Minulost Indie sahá až do starověku a často je spojována s blahobytem.
Danish[da]
LUKSUS Indiens historie går langt tilbage og kan berette om flere velstående perioder.
German[de]
LUXUS Indien hat eine lange, zum Teil sehr feudale Vergangenheit.
Greek[el]
ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ Η Ινδία έχει αρχαίο και συχνά πλούσιο παρελθόν.
English[en]
LUXURY India has an ancient and often opulent past.
Spanish[es]
LUJO La India posee una historia muy antigua y a menudo opulenta.
Estonian[et]
LUKSUS Indial on seljataga pikk ja hiilgav minevik.
Finnish[fi]
YLELLISIÄ. Intialla on kaukainen menneisyys, ja se on ollut usein loistelias.
French[fr]
LE LUXE L’histoire de l’Inde est longue et marquée par l’opulence.
Hindi[hi]
ऐशो-आराम भारत का इतिहास बहुत ही पुराना और शानो-शौकत से भरा है।
Croatian[hr]
LUKSUZ U Indiji je od davnine bilo ljudi koji su raskošno živjeli.
Hungarian[hu]
POMPA India ősi múltra tekint vissza, melyet többnyire káprázatos gazdagság jellemez.
Indonesian[id]
KEMEWAHAN India memiliki masa lalu yang tua dan sering kali mewah.
Iloko[ilo]
KINARANGA Adda kadaanan ken masansan a naranga a pakasaritaan ti India.
Italian[it]
LUSSO L’India ha un passato antico e spesso opulento.
Japanese[ja]
豪華さ インドには長い歴史があり,それは往々にして華やかなものでした。
Kannada[kn]
ಸುಖ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಚೀನವಾದ ಮತ್ತು ಅನೇಕವೇಳೆ ಸಂಪದ್ಭರಿತವಾದ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.
Korean[ko]
호화로움 인도는 종종 매우 화려했던, 유구한 역사를 지닌 나라이다.
Latvian[lv]
GREZNĪBA. Indijai ir sena vēsture, un tās pagātne nereti izceļas ar bagātību un krāšņumu.
Malayalam[ml]
ആഡംബരപ്രൗഢി ഇന്ത്യക്കു പുരാതനവും പലപ്പോഴും സമ്പദ്സമൃദ്ധവുമായ ഒരു ഭൂതകാലമാണ് ഉള്ളത്.
Marathi[mr]
आराम भारताचा इतिहास प्राचीन आणि बहुतेककरून ऐषारामाचा राहिला आहे.
Maltese[mt]
LUSSU L- Indja għandha passat antik u ħafna drabi rikk ukoll.
Norwegian[nb]
LUKSUS India har en gammel historie som ofte har vært preget av overdådig prakt.
Nepali[ne]
आरामदायी भारतको पुरातन र प्रायजसो समृद्ध अतीत छ।
Dutch[nl]
LUXE India heeft een ver en vaak welvarend verleden.
Panjabi[pa]
ਸੁੱਖ-ਸਾਧਨ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
Polish[pl]
LUKSUS Indie to kraj mający długą historię, w której nie brak świadectw szafowania ogromnym bogactwem.
Portuguese[pt]
LUXO A Índia tem um passado bem remoto e muitas vezes pomposo.
Romanian[ro]
LUXUL Străvechea istorie a Indiei a fost adesea caracterizată prin opulenţă.
Russian[ru]
РОСКОШЬ. Древнее прошлое Индии часто связано с богатством и роскошью.
Slovak[sk]
LUXUS India má dlhovekú a bohatú minulosť.
Slovenian[sl]
RAZKOŠJE Indija ima preteklost, ki sega davno nazaj in je v mnogočem bogata.
Albanian[sq]
LUKSI India është një vend i lashtë që në të kaluarën ka qenë mjaft e pasur.
Serbian[sr]
LUKSUZ Indija ima staru i uglavnom bogatu prošlost.
Swedish[sv]
LYX Indien har en gammal och mycket rik historia.
Swahili[sw]
ANASA Zamani za kale kulikuwa na anasa nyingi huko India.
Congo Swahili[swc]
ANASA Zamani za kale kulikuwa na anasa nyingi huko India.
Tamil[ta]
சொகுசு இந்திய வரலாறு பழமையானதும் பெரும்பாலும் சொகுசு மிக்கதுமாகும்.
Telugu[te]
విలాసం భారతదేశానికి ప్రాచీనమైన, సుసంపన్నమైన చరిత్ర ఉంది.
Thai[th]
ความ หรูหรา อินเดีย มี อดีต ที่ เก่า แก่ และ ค่อนข้าง มั่งคั่ง.
Tagalog[tl]
KARANGYAAN Ang India ay may isang sinauna at karaniwan nang marangyang kahapon.