Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich möchte hinunterbeamen, um eine Suche durchzuführen.
English[en]
I request permission to beam down to conduct a search for our captain.
Spanish[es]
Pido permiso para transportarme y emprender una búsqueda.
French[fr]
Je demande la permission d'effectuer des recherches sur place.
Hungarian[hu]
Engedélyt kérek a lesugárzásra és a kutatásra.
Dutch[nl]
Ik wil me over laten stralen, om de captain te zoeken.
Polish[pl]
Proszę o pozwolenie przeniesienia dół, dla przeprowadzenia poszukiwań naszego kapitana.
Portuguese[pt]
Eu peço permissão para descer.
Romanian[ro]
Cer permisiunea să mă teleportez jos pentru a-l căuta pe căpitanul nostru.
Russian[ru]
Прошу разрешения на телепортацию, чтобы начать поиски капитана.
Serbian[sr]
Tražim dozvolu da se spustim na Gideon.
Turkish[tr]
Bir arama yapmak amacıyla ışınlanma izni istiyorum.