Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тенденциите в инвестициите и производителността показват, че може да се направи повече за укрепване на възстановяването и на прехода към по-устойчив икономически растеж в контекста на дългосрочните световни предизвикателства като демографските промени и цифровизацията.
Czech[cs]
Trendy v oblasti investic a produktivity naznačují, že pro posílení oživení a přechodu na udržitelnější hospodářský růst při dlouhodobých globálních výzvách demografické změny a digitalizace lze učinit více.
Danish[da]
Investeringstendenserne og udviklingen i produktiviteten peger på, at der kan gøres mere for at styrke genopretningen og omstillingen til en mere bæredygtig økonomisk vækst i lyset af de globale udfordringer, vi på lang sigt vil opleve med hensyn til digitaliseringen og den demografiske udvikling.
German[de]
Die Investitions- und Produktivitätsentwicklungen deuten darauf hin, dass mehr getan werden kann, um die wirtschaftliche Erholung und den Übergang zu einem nachhaltigeren Wirtschaftswachstum im Rahmen der langfristigen globalen Herausforderungen des demografischen Wandels und der Digitalisierung zu fördern.
Greek[el]
Οι τάσεις των επενδύσεων και της παραγωγικότητας υποδηλώνουν ότι μπορούν να γίνουν περισσότερα για την ενίσχυση της ανάκαμψης και τη μετάβαση σε μια πιο βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη ενόψει των μακροπρόθεσμων παγκόσμιων προκλήσεων της δημογραφικής αλλαγής και της ψηφιοποίησης.
English[en]
Investment and productivity trends suggest more can be done to bolster the recovery and the transition to a more sustainable economic growth under the long-term global challenges of demographic change and digitalisation.
Spanish[es]
La inversión y las tendencias de la productividad parecen indicar que se puede hacer más para impulsar la recuperación y la transición hacia un crecimiento económico más sostenible en el contexto de los retos mundiales a largo plazo del cambio demográfico y de la digitalización.
Estonian[et]
Investeeringute ja tootlikkuse suundumused näitavad, et majanduse elavdamiseks ja üleminekuks jätkusuutlikumale majanduskasvule demograafiliste muutuste ja digiteerimise pikaajaliste ülemaailmsete väljakutsete raames on võimalik rohkem ära teha.
Finnish[fi]
Investointien ja tuottavuuden kehityksestä päätellen voitaisiin tehdä vielä enemmän elpymisen edistämiseksi ja sen eteen, että siirryttäisiin kestävämpään talouskasvuun ottaen huomioon väestönmuutokseen ja digitalisaatioon liittyvät pitkän aikavälin haasteet.
French[fr]
Les tendances en matière d’investissement et de productivité suggèrent qu’il est possible de faire davantage pour stimuler la reprise et la transition vers une croissance économique plus durable dans le contexte des défis mondiaux à long terme que sont le changement démographique et la numérisation.
Croatian[hr]
S obzirom na kretanja ulaganja i produktivnosti, treba više poticati oporavak i prijelaz na održiviji gospodarski rast u okviru dugoročnih globalnih izazova demografskih promjena i digitalizacije.
Hungarian[hu]
A beruházások és a termelékenység tendenciái arra engednek következtetni, hogy még többet lehetne tenni a fellendülés és a fenntarthatóbb gazdasági növekedésre való átállás érdekében, különös tekintettel a demográfiai változásokkal és a digitalizációval kapcsolatos hosszú távú globális kihívásokra.
Italian[it]
Le tendenze relative agli investimenti e alla produttività dimostrano che si può fare di più per favorire la ripresa e la transizione verso una crescita economica più sostenibile a fronte delle sfide mondiali a lungo termine costituite dai mutamenti demografici e dalla digitalizzazione.
Lithuanian[lt]
Investicijų ir našumo tendencijos rodo, kad galima daugiau nuveikti siekiant paskatinti ekonomikos atsigavimą ir perėjimą prie tvaresnio ekonomikos augimo atsižvelgiant į ilgalaikius pasaulinius demografinių pokyčių ir skaitmeninimo iššūkius.
Latvian[lv]
Investīciju un produktivitātes tendences liecina, ka ir iespējams paveikt vairāk, lai atbalstītu ekonomikas atveseļošanos un pāreju uz ilgtspējīgāku ekonomikas izaugsmi, ņemot vērā tādas ilgtermiņa globālās problēmas kā demogrāfiskās pārmaiņas un digitalizāciju.
Maltese[mt]
L-investiment u x-xejriet fil-produttività jissuġġerixxu li jista’ jsir aktar biex jissaħħu l-irkupru u t-tranżizzjoni lejn tkabbir ekonomiku aktar sostenibbli skont l-isfidi globali fit-tul tat-tibdil demografiku u tad-diġitalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Investerings- en productiviteitstrends geven aan dat er meer kan worden gedaan om het herstel te versterken en de transitie naar een duurzamere economische groei in het kader van mondiale uitdagingen op de lange termijn met betrekking tot demografische ontwikkelingen en digitalisering te verstevigen.
Polish[pl]
Tendencje w zakresie inwestycji i wydajności sugerują, że można zrobić więcej, aby wspomóc ożywienie gospodarcze i przejście na bardziej zrównoważony model wzrostu w kontekście długoterminowych globalnych wyzwań związanych ze zmianami demograficznymi i cyfryzacją.
Portuguese[pt]
As tendências de investimento e produtividade sugerem que é possível fazer mais para fomentar a recuperação e a transição para um crescimento económico mais sustentável no contexto dos desafios mundiais a longo prazo associados à evolução demográfica e à digitalização.
Romanian[ro]
Tendințele în materie de investiții și productivitate sugerează că se poate face mai mult pentru a stimula redresarea și tranziția către o creștere economică mai durabilă, în condițiile provocărilor globale pe termen lung legate de schimbările demografice și digitalizare.
Slovak[sk]
Investície a trendy produktivity naznačujú, že možno urobiť viac na podporu oživenia a prechodu na udržateľnejší hospodársky rast v kontexte dlhodobých globálnych výziev spojených s demografickými zmenami a digitalizáciou.
Slovenian[sl]
Kot kažejo gibanja naložb in produktivnosti, bi lahko naredili več za okrepitev okrevanja in prehod na bolj vzdržno gospodarsko rast v skladu z dolgoročnimi svetovnimi izzivi demografskih sprememb in digitalizacije.
Swedish[sv]
Tendenserna inom investeringar och produktivitet antyder att mer kan göras för att stärka återhämtningen och övergången till en mer hållbar ekonomisk tillväxt mot bakgrund av de långsiktiga globala utmaningarna som de demografiska förändringarna och digitaliseringen utgör.