Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط شيئاً ما لتخفيف التوتر
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да подобря атмосферата.
Bosnian[bs]
Samo da probijem led.
Czech[cs]
Jen něco k prolomení ledů.
German[de]
Nur um das Eis zu brechen.
Greek[el]
Απλά κάτι για να σπάσει ο πάγος.
English[en]
Just something to break the ice.
Spanish[es]
Solo es algo para romper el hielo
Estonian[et]
Lihtsalt midagi kohmetusest üle saamiseks.
Finnish[fi]
Keskustelun avaamiseksi vain.
French[fr]
Juste pour détendre l'atmosphère.
Hebrew[he]
רק משהו כדי לשבור את הקרח.
Croatian[hr]
Samo da probijem led.
Hungarian[hu]
Csak a jeget akartam megtörni.
Italian[it]
Era tanto per rompere il ghiaccio.
Dutch[nl]
Gewoon iets om het ijs te breken.
Polish[pl]
To tak na przełamanie lodów.
Portuguese[pt]
Foi só para " quebrar o gelo ".
Romanian[ro]
E doar ceva cat sa spargem gheata.
Slovak[sk]
Iba sa snažím prelomiť ľady.
Serbian[sr]
Tek koliko da probijemo led.
Swedish[sv]
Bara något att bryta isen med.
Turkish[tr]
Havayı yumuşatmak istemiştim.