Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ja, dieser vollendetste Flieger unter den Insekten soll schon achtzig bis fünfundneunzig Kilometer in der Stunde geflogen sein!
Greek[el]
Πράγματι αυτός ο τέλειος αεροπόρος μεταξύ των εντόμων είναι γνωστό ότι πετά πενήντα ως εξήντα μίλια την ώρα!
English[en]
In fact, this most accomplished insect aviator has been known to fly fifty to sixty miles an hour!
Spanish[es]
De hecho, ¡se ha sabido que este sumamente consumado insecto aviador vuela de ochenta a noventa y siete kilómetros por hora!
Finnish[fi]
Itse asiassa tämän erittäin monitaitoisen hyönteislentäjän tiedetään lentäneen 80–100 kilometrin tuntinopeudella!
French[fr]
Ce petit aviateur émérite peut filer à 80 et même 100 kilomètres à l’heure.
Italian[it]
Infatti, è noto che questo insetto aviatore assai dotato ha percorso in volo da ottanta a novantacinque chilometri all’ora!
Japanese[ja]
事実,このきわめて熟練したこん虫の飛行士は,1時間に80キロから90キロ余飛ぶので知られている。
Korean[ko]
사실 이 최고도로 숙련된 곤충 비행가는 한 시간에 80‘킬로미터’ 내지 90‘킬로미터’를 나른 일이 있음이 알려졌다!
Dutch[nl]
Van deze uitstekend toegeruste aviateur is zelfs bekend dat hij vliegsnelheden van tachtig tot vijfennegentig kilometer per uur kan bereiken!
Portuguese[pt]
Com efeito, este inseto-aviador de grandes consecuções, segundo se sabe, voa de oitenta a noventa e seis quilômetros horários!
Swedish[sv]
Denna ytterst fulländade flygare bland insekterna har faktiskt setts flyga med en hastighet av mellan åttio och hundra kilometer i timmen!