Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hidtil har Xunta de Galicia imidlertid ikke gjort andet end at forsømme denne tjenesteydelse, misligholde forpligtelsen til at subventionere transporten for forbrugerne og været forsømmelig i forbindelse med lovgivningen, hvilket har haft alvorlige konsekvenser for den berørte befolkning, såvel med hensyn til tjenesteydelsens kvalitet som dens omkostning, der er blevet forværret på grund af den alvorlige samfundsøkonomiske krise i området.
German[de]
Es gibt es keine Zuschüsse für die Verbraucher, und es fehlt an Regelungen. Für die betroffenen Bevölkerungsgruppen hat das gravierende Folgen, und zwar sowohl in Bezug auf die Qualität der Dienstleistung als auch hinsichtlich ihrer Kosten. Dies wiegt aufgrund der schwierigen sozialen und wirtschaftlichen Situation, in der sich dieses Gebiet in Folge der Krise befindet, besonders schwer.
Greek[el]
Έως τώρα, οι ενέργειες της Περιφερειακής Αυτοδιοίκησης Γαλικίας είχαν ως αποτέλεσμα την εγκατάλειψη της εν λόγω υπηρεσίας, τη μη εκπλήρωση της επιδότησης των μεταφορών για τους καταναλωτές και την αδιαφορία για τον κανονισμό, προκαλώντας σοβαρές συνέπειες για τον επηρεαζόμενο πληθυσμό όσον αφορά τόσο την ποιότητα όσο και το κόστος της υπηρεσίας, οι οποίες επιδεινώνονται λόγω της δύσκολης κοινωνικοοικονομικής κατάστασης της κρίσης που βιώνει η περιοχή.
English[en]
However, to date its attitude has been to refuse all responsibility for the service, with no transport subsidy offered to consumers and no attempt at regulation, with serious consequences for those affected in terms of both service quality and fare levels, compounded by the current social and economic crisis in the region.
Spanish[es]
Hasta el momento, las actuaciones de la Xunta de Galicia han sido de abandono de este servicio, de incumplimiento de subvención de transporte para los consumidores y de dejadez en la regulación, provocando unas graves consecuencias para la población afectada tanto en la calidad del servicio, como en el coste del mismo, agravado por la difícil situación socieconómica de crisis que vive la zona.
Finnish[fi]
Toistaiseksi Galician aluehallitus on hylännyt tämän palvelun, jättänyt tukematta kuluttajille suunnattua liikennettä ja laiminlyönyt alan sääntelyn. Tämä on aiheuttanut vakavia seuraamuksia kansalaisille, jotka kärsivät sekä palvelun laadusta että hinnoista. Näitä ongelmia vakavoittaa entisestään alueella vallitseva vaikea sosioekonominen kriisi.
French[fr]
Jusqu'à présent, ce qu'a fait le gouvernement autonome de Galice, c'est abandonner ce service, ne pas respecter la subvention du transport pour les consommateurs et adopter une attitude de laisser-aller concernant la régulation, ce qui a provoqué de graves conséquences pour la population concernée du point de vue tant de la qualité du service que de son coût, aggravées par la difficile situation socio-économique de crise que traverse la région.
Italian[it]
Finora l'atteggiamento della giunta di Galizia è stato caratterizzato dalla noncuranza del servizio, dalla mancata disposizione di agevolazioni al trasporto per gli utenti e dalla negligenza nell’applicazione del regolamento, con gravi conseguenze per la popolazione danneggiata tanto sotto il profilo della qualità del servizio quanto dai relativi costi e con l’aggravio della difficile soluzione socioeconomica di crisi che attraversa la zona.
Dutch[nl]
Tot op heden is gebleken dat de Xunta de Galicia deze dienst verwaarloost, er wordt geen subsidie meer gegeven aan reizigers en de regelgeving wordt veronachtzaamd. Zowel kwalitatief als tariefmatig heeft dat ernstige gevolgen voor de mensen die hierdoor getroffen zijn. Daar komt ook nog eens de zware sociaaleconomische crisis bij waar het gebied mee te kampen heeft.
Portuguese[pt]
Até ao presente, a Xunta de Galicia tem dado mostras de abandono deste serviço, de incumprimento da subvenção de transporte em benefício dos consumidores e de desinteresse em relação à regulamentação, com consequências graves para a população afectada, em termos tanto de qualidade como de custo do serviço, agravadas pela difícil situação socioeconómica de crise que a região atravessa.
Swedish[sv]
Hittills har Xunta de Galicia skött denna tjänst illa, inte uppfyllt bestämmelserna om konsumentsubventioner för dessa transporter och struntat i regleringen vilket har lett till allvarliga konsekvenser för den befolkning som drabbats när det gäller tjänstens kvalitet och pris, vilket blir än värre sett i ljuset av den svåra socioekonomiska krissituationen i området.