Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След случаите на инфлуенца по птиците в Югоизточна Азия през # г., причинени от високопатогенен щам на вируса, Комисията прие няколко защитни мерки
Czech[cs]
V důsledku ohnisek influenzy ptáků v jihovýchodní Asii v roce # způsobené vysoce patogenním kmenem viru přijala Komise několik ochranných opatření
Danish[da]
Efter udbrud i # af aviær influenza i Sydøstasien forårsaget af en højpatogen virusstamme vedtog Kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger
English[en]
Following outbreaks of avian influenza in south-eastern Asia in #, caused by a highly pathogenic strain of the virus, the Commission adopted several protection measures
Spanish[es]
A raíz de los brotes de gripe aviar, causados por una cepa del virus altamente patógena, que se declararon en el sudeste asiático en #, la Comisión adoptó varias medidas de protección
Estonian[et]
Pärast kõrge patogeensusega viirusetüve põhjustatud linnugripi puhkemist Kagu-Aasias #. aastal võttis komisjon vastu mitmed kaitsemeetmed nimetatud linnugripi suhtes
Finnish[fi]
Komissio ryhtyi useisiin suojatoimenpiteisiin erittäin patogeenisen lintuinfluenssan Kaakkois-Aasiassa vuonna # ilmenneiden taudinpurkausten vuoksi
Hungarian[hu]
Délkelet-Ázsiában #-ben, egy magas patogenitású vírustörzs által okozott madárinfluenza-járvány kitörését követően a Bizottság a betegséggel kapcsolatban számos védekezési intézkedést fogadott el
Italian[it]
A seguito di epidemie di influenza aviaria nel Sud-est asiatico nel #, causate da un ceppo virale ad alta patogenicità, la Commissione ha adottato diverse misure di protezione
Latvian[lv]
Pēc putnu gripas uzliesmojumiem #. gadā Āzijas dienvidaustrumos, ko izraisīja ļoti patogēns vīrusa celms, Komisija pieņēma vairākus aizsardzības pasākumus
Dutch[nl]
Naar aanleiding van uitbraken van aviaire influenza, veroorzaakt door een hoogpathogene virusstam, in Zuidoost-Azië in # heeft de Commissie een aantal beschermende maatregelen vastgesteld
Polish[pl]
Z uwagi na pojawienie się ognisk grypy ptaków spowodowanych wysoce chorobotwórczym szczepem wirusa w południowo-wschodniej Azji w # r., Komisja przyjęła szereg środków ochronnych
Portuguese[pt]
Na sequência de surtos de gripe aviária no sudeste asiático em #, causados por uma estirpe de alta patogenicidade do vírus, a Comissão adoptou várias medidas de protecção
Romanian[ro]
În urma izbucnirii epidemiei de gripă aviară în Asia de Sud-Est în #, cauzată de o tulpină a virusului puternic patogenă, Comisia a adoptat o serie de măsuri de protecție
Slovak[sk]
Po prepuknutí vtáčej chrípky spôsobenej vysokopatogénnym vírusovým kmeňom v roku # v juhovýchodnej Ázii Komisia prijala niekoľko ochranných opatrení
Slovenian[sl]
Po izbruhih aviarne influence v jugovzhodni Aziji leta #, ki jih je povzročil visoko patogeni sev virusa, je Komisija sprejela več zaščitnih ukrepov
Swedish[sv]
Sedan # då aviär influensa som orsakades av en högpatogen virusstam utbröt i Sydostasien, har kommissionen antagit flera skyddsåtgärder