Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نتخطّى كل التهديدات المنذرة بالسوء والهراء الذكوري هذا ونلتزم بالحقائق ؟
Bulgarian[bg]
Хайде да прескочим заплахите и мъжкарските глупости и да се придържаме към фактите?
Bosnian[bs]
Zašto ne bi preskočili sva mačo sranja i držali se činjenica?
Catalan[ca]
Per què no passem de fanfarroneries i merda prepotent, i anem per feina?
Czech[cs]
Co kdybychom přeskočili všechny ty výhružky a blbý kecy a přešli k věci?
German[de]
Wieso überspringen wir diese unheilvollen Drohungen und Macho Schwachsinn nicht, und halten uns an die Fakten?
Greek[el]
Γιατί δεν αφήνουμε τις δυσοίωνες απειλές και τις μαγκιές και να μείνουμε στα γεγονότα;
English[en]
Why don't we skip all the ominous threats and macho bullshit, stick to the facts?
Spanish[es]
¿Por qué no nos saltamos todas esas amenazas siniestras y mierdas de machito, y nos remitimos a los hechos?
Estonian[et]
Miks ei võiks me kõrvale jätta kurjad ähvardused ja kõva mehe plära ning leppida faktidega?
Persian[fa]
چرا همه ي تهديد هاي شوم وکس و شر ها رو رد نميکنيم و به وقايع نميچسبيم ؟
Hebrew[he]
למה שלא נוותר על כל איומי הסרק, הגישה הגברית,
Croatian[hr]
Zašto ne bi preskočili sva mačo sranja i držali se činjenica?
Hungarian[hu]
Miért nem lépünk túl a szokásos rizsán és a macsó szarságokon, és térünk a lényegre?
Indonesian[id]
Kenapa tak kita lewatkan saja semua ancamannya dan omong kosong ala macho, tapi fakta-faktanya?
Italian[it]
Perche'non vediamo di saltare le minacce da macho di stocazzo... e parliamo di cose concrete?
Dutch[nl]
Waarom slaan we niet alle onheilspellende bedreigingen en macho gekloot over, en houden we vast aan de feiten?
Portuguese[pt]
Porque não avançamos a parte das ameaças e da merda do machismo... e vamos directos ao assunto?
Romanian[ro]
Să trecem de ameninţările de rău augur şi rahaturi de forţă, să rămânem la fapte?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi preskočili vse te usodne grožnje in mačistična sranja, in ostali pri dejstvih?
Swedish[sv]
Kan vi inte hoppa över hoten och hålla oss till fakta?
Turkish[tr]
Bu isabetsiz tehditleri ve maço saçmalığını geçip gerçeklere odaklansak?
Vietnamese[vi]
Sao ta không tua nhanh màn dọa nạt tra tấn và trò hảo hán nam nhi, để vào ngay vấn đề chính nhỉ?