Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg, navorsers by die Universiteit van Sheffield in Engeland het ’n disleksietoets ontwikkel wat balans en koördinasie behels.
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام ان يكون الباحثون في جامعة شَفيلد بإنكلترا قد طوَّروا فحصا لعُسر القراءة يتضمَّن فحص الاتزان والتنسيق.
Bislama[bi]
Yumi intres long poen ya se, tes ya i joen wetem fasin blong ol man ya blong wokbaotgud we oli no foldaon, mo fasin blong ol defren haf blong bodi blong wokgud tugeta.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, ang mga tigdukiduki sa Sheffield University sa Inglaterra nakahimog usa ka pagsusi sa dyslexia nga naglangkit sa katimbang ug sa koordinasyon.
Czech[cs]
Je zajímavé, že angličtí výzkumní pracovníci na univerzitě v Sheffieldu vypracovali test na dyslexii, kde se sleduje rovnováha a koordinace.
Danish[da]
Det er interessant at forskere ved Sheffield University i England har udviklet en dysleksi-prøve der indbefatter balance- og koordinationsevnen.
German[de]
Interessanterweise haben Wissenschaftler an der Universität Sheffield (Großbritannien) einen Legasthenietest entwickelt, bei dem auch der Gleichgewichtssinn und die Koordination getestet werden.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι ερευνητές στο Πανεπιστήμιο Σέφιλντ της Αγγλίας έχουν δημιουργήσει ένα τεστ δυσλεξίας το οποίο περιλαμβάνει την ισορροπία και το συντονισμό.
English[en]
Interestingly, researchers at Sheffield University in England have developed a dyslexia test that involves balance and coordination.
Spanish[es]
Cabe señalar que unos investigadores de la Universidad de Sheffield (Inglaterra) han creado una prueba para diagnosticar la dislexia, en la que se evalúa el equilibrio y la coordinación.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että Sheffieldin yliopistossa Englannissa työskentelevät tiedemiehet ovat kehittäneet dysleksiakokeen, jonka avulla tutkitaan tasapainoa ja koordinaatiota.
French[fr]
Notons au passage que des chercheurs de l’université de Sheffield, en Angleterre, ont mis au point un test pour la dyslexie comprenant des exercices d’équilibre et de coordination.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da su istraživači sa Sveučilišta u Sheffieldu (Engleska) napravili test za disleksiju koji obuhvaća održavanje ravnoteže i koordinaciju pokreta.
Hungarian[hu]
Érdekes módon Angliában a Sheffield Egyetem kutatói olyan diszlexiatesztet fejlesztettek ki, amelybe az egyensúly és a koordinálás is beletartozik.
Indonesian[id]
Menarik sekali, para peneliti di Sheffield University di Inggris telah mengembangkan tes disleksia yang melibatkan keseimbangan dan koordinasi.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta dagiti managsirarak idiay Sheffield University idiay England nakapataudda iti panangsukimat iti dyslexia a mangiraman iti kinatimbeng ken koordinasion.
Italian[it]
Fatto interessante, alcuni ricercatori dell’Università di Sheffield, in Inghilterra, hanno messo a punto un test per la dislessia basato sull’equilibrio e sulla coordinazione.
Japanese[ja]
興味深いことに,英国のシェフィールド大学の研究者たちは,平衡や筋肉運動の協同と関係のある失読症テストを開発しました。
Korean[ko]
흥미롭게도, 영국의 셰필드 대학교 연구원들은 균형, 근육 협조 기능이 관련된 실독증 검사법을 개발하였습니다.
Macedonian[mk]
Интересно е тоа што истражувачите при Универзитетот Шефилд во Англија, разработиле тест за дислексија што вклучува рамнотежа и координација.
Malayalam[ml]
രസാവഹമായി, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഷിഫീൽഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഗവേഷകർ, സമനിലയും ഏകോപനപ്രാപ്തിയും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു പദാന്ധതാ പരിശോധന വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Interessant nok har forskere ved Sheffield universitet i England utviklet en dysleksitest der en undersøkelse av balanse og koordinering inngår.
Dutch[nl]
Interessant is dat onderzoekers aan de Universiteit van Sheffield in Engeland een dyslexietest hebben ontwikkeld waarbij evenwicht en spiercoördinatie betrokken zijn.
Papiamento[pap]
Interesantemente, investigadornan na Universidad di Sheffield na Inglatera a desaroyá un test di dislexia cu ta enbolbé balansa i coordinacion.
Polish[pl]
Co ciekawe, uczeni z uniwersytetu w Sheffield w Anglii opracowali test na wykrywanie dysleksji, sprawdzający równowagę i koordynację ruchów.
Portuguese[pt]
Curiosamente, pesquisadores da Universidade Sheffield, na Inglaterra, desenvolveram um teste de dislexia que envolve o equilíbrio e a coordenação.
Romanian[ro]
Interesant este că cercetătorii de la Universitatea Sheffield din Anglia au conceput un test pentru depistarea dislexiei care implică echilibrul şi coordonarea.
Russian[ru]
Интересно, что исследователи Шеффилдского университета в Англии разработали тест по алексии, проверяющий равновесие и координацию.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že výskumníci na Sheffieldskej univerzite v Anglicku vyvinuli test na dyslexiu, zameraný na rovnováhu a koordináciu.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da so raziskovalci s Sheffieldske univerze v Angliji naredili test za disleksijo, ki zajema ravnotežje in usklajevanje gibov.
Serbian[sr]
Interesantno, istraživači sa Šefildskog univerziteta u Engleskoj, napravili su jedan test disleksije koji uključuje ravnotežu i koordinaciju.
Swedish[sv]
Forskare vid universitetet i Sheffield i England har intressant nog utarbetat ett dyslexitest som inbegriper jämvikten och koordinationen.
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, watafiti katika Chuo Kikuu cha Sheffield nchini Uingereza wameanzisha kupimwa kwa dyslexia kunakohusisha usawaziko na upatano wa mwili.
Tamil[ta]
அக்கறையூட்டும் விதத்தில், இங்கிலாந்திலுள்ள ஷெஃபீல்டு யுனிவர்சிட்டியைச் சேர்ந்த ஆய்வாளர்கள் சமநிலை மற்றும் ஒத்திசைவை உட்படுத்தும் டிஸ்லெக்ஸியாவுக்கான ஒரு பரிசோதனையைப் படிப்படியாகத் தோற்றுவித்துள்ளனர்.
Thai[th]
น่า สนใจ นัก วิจัย ประจํา มหาวิทยาลัย เชฟฟิลด์ ใน อังกฤษ ได้ คิด ค้น การ ทดสอบ ดิสเลกเซีย ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ทรง ตัว และ การ ประสาน งาน ของ ร่าง กาย.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, ang mga mananaliksik sa Sheffield University sa Inglatera ay nakagawa ng isang pagsubok para sa dyslexia na nagsasangkot ng pagkakatimbang at koordinasyon.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що дослідники із Шеффілдського університету в Англії розробили тест на дислексію, пов’язаний з рівновагою й координацією.
Yoruba[yo]
Ó dùn mọ́ni nínú pé àwọn olùwádìí ní Yunifásítì Sheffield ní England ti ṣèmújáde àyẹ̀wò kan nípa ìdíwọ́ ìwé kíkà tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìséraró, àti ìṣiṣẹ́pọ̀ àwọn ẹ̀yà ara.
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, abacwaningi eSheffield University eNgilandi baye basungula indlela yokuxilonga i-dyslexia ehilela ukuzimelela nokusebenzelana kwezitho zomzimba.