Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه " جميل " لأني سأمنحكِ شيئاً لتنتظريه بعد ظهيرتك السيئة.
Bulgarian[bg]
Перфектно е, защото ще ти дам нещо, което ще те накра да изгаряш от нетърпение след гадният ти следобед.
Bosnian[bs]
Savršeno je jer cu ti dati nešto cemu ceš se radovati nakon usranog popodneva.
Czech[cs]
Je to skvělé, protože ti hodlám dát něco aby ses mohla těšit po tvém mizerném odpoledni.
Greek[el]
Είναι τέλειο γιατί πρόκειται να σου δώσω κάτι να ελπίζεις για το βράδυ.
English[en]
It's perfect because I'm about to give you something to look forward to after your crappy afternoon.
Spanish[es]
Es perfecto porque estoy a punto de darte... algo que esperar después de tu horrible tarde.
Finnish[fi]
Annan sinulle odotettavaa karsean iltapäivän jälkeen.
French[fr]
C'est parfait car je m'apprête à te donner quelque chose à espérer après ton après-midi minable.
Hebrew[he]
זה מושלם בגלל שאני עומד לתת לך משהו לצפות לו לאחר אחר-הצהריים המחורבן שלך.
Hungarian[hu]
Tökéletes, mert azon vagyok hogy adjak neked valamit a rossz délutánod után.
Italian[it]
E'perfetto perche'sto per darti qualcosa per superare questo schifoso pomeriggio.
Dutch[nl]
Het is perfect omdat ik je iets ga geven om naar uit te kijken na je waardeloze middag.
Portuguese[pt]
Perfeito porque vou te dar algo para melhorar sua tarde ruim.
Romanian[ro]
E perfect pentru ca o sa-ti fac ziua mai frumoasa.
Russian[ru]
Это замечательно, потому что я собираюсь преподнести то, чего стоит ожидать, после твоего паршивого дня.
Slovenian[sl]
Imam nekaj, česar se lahko veseliš po napornem dnevu.
Serbian[sr]
Savršeno je jer ću ti dati nešto čemu ćeš se radovati nakon usranog popodneva.