Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
космическите изследвания, включително за човешко присъствие и полети на хора в Космоса
Czech[cs]
průzkumu vesmíru, včetně lidské přítomnosti a letu do vesmíru s lidskou posádkou
Danish[da]
udforskning af rummet, herunder menneskelig tilstedeværelse og bemandede rumflyvninger
German[de]
Erforschung des Weltraums, einschließlich der Präsenz des Menschen und der bemannten Raumfahrt
Greek[el]
την εξερεύνηση του διαστήματος, συμπεριλαμβανομένων της ανθρώπινης παρουσίας και των επανδρωμένων πτήσεων·
English[en]
space exploration, including human presence and manned space flight
Spanish[es]
la exploración espacial, incluidos la presencia humana y los vuelos espaciales tripulados
Estonian[et]
kosmose uurimine, sealhulgas inimese viibimine kosmoses ja mehitatud kosmoselennud
Finnish[fi]
avaruustutkimus, johon kuuluu myös ihmisen läsnäolo ja miehitetty avaruuslento
French[fr]
l'exploration de l'espace, y compris la présence humaine et les vols habités
Hungarian[hu]
űrkutatás, beleértve az emberi jelenlétet és az űrrepülést
Italian[it]
esplorazione spaziale, comprese la presenza umana e i voli spaziali con equipaggi umani
Lithuanian[lt]
kosmoso tyrimai, įskaitant žmonių buvimą ir žmonių skrydžius į kosmosą
Latvian[lv]
kosmosa izpēti, ieskaitot cilvēku klātbūtni un kosmisko lidojumu, kurā piedalītos cilvēki
Maltese[mt]
l-esplorazzjoni tal-ispazju, inkluża l-preżenza umana u titjir spazjali mgħammar b'ekwipaġġ
Dutch[nl]
ruimteonderzoek, met inbegrip van menselijke aanwezigheid en bemande ruimtevaart
Polish[pl]
badania przestrzeni kosmicznej, w tym z udziałem ludzi i załogowych lotów kosmicznych
Portuguese[pt]
exploração espacial, incluindo a presença humana e os voos espaciais tripulados
Romanian[ro]
explorarea spațiului, inclusiv cu prezență umană și zborurile în spațiu cu echipaj uman
Slovak[sk]
prieskumu kozmického priestoru vrátane ľudskej prítomnosti a letov do vesmíru s ľudskou posádkou
Slovenian[sl]
raziskovanje vesolja, vključno s prisotnostjo človeka in poleti s človeško posadko
Swedish[sv]
utforskning av rymden, inbegripet förekomsten av mänskligt liv och bemannade rymdfärder