Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Over en fjerdedel af det indledende afsnit (kapitlerne 1 til 9) i Ordsprogenes bog i Bibelen handler om sex uden for ægteskabet.
German[de]
In über einem Viertel der ersten neun Kapitel des Bibelbuches Sprüche geht es um außereheliche Beziehungen.
Greek[el]
Το σεξ χωρίς το γάμο είναι το αντικείμενο του ενός τετάρτου και πάνω της εναρκτήριας ύλης (κεφάλαια 1-9) του Βιβλικού βιβλίου των Παροιμιών.
English[en]
Sex without marriage is the subject of over one fourth of the opening section (Pr chapters 1-9) of the Bible book of Proverbs.
Spanish[es]
Las relaciones sexuales fuera del matrimonio es el tema de más de la cuarta parte de la primera sección (capítulos 1 a 9) del libro bíblico de Proverbios 1-9.
Finnish[fi]
Yli neljännes Raamatun Sananlaskujen kirjan alusta (luvut 1–9) käsittelee avioliiton ulkopuolista sukupuolielämää.
French[fr]
Les relations sexuelles en dehors du mariage font l’objet de plus d’un quart de l’introduction (Pr chapitres 1 à 9) du livre biblique des Proverbes.
Croatian[hr]
Predbračni odnosi su tema početnog dijela (1-9 poglavlja) biblijske knjige Priče Salamunove.
Indonesian[id]
Seks tanpa kawin merupakan pokok yang dibahas dalam lebih dari seperempat bagian permulaan (pasal 1-9) dari buku Amsal di Alkitab.
Icelandic[is]
Kynlíf án hjónabands er viðfangsefni eins fjórða hluta fyrstu níu kafla Orðskviðanna í Biblíunni.
Italian[it]
Rapporti sessuali fra persone non sposate: questo è il soggetto di oltre un quarto della parte iniziale (capitoli 1-9) del libro biblico di Proverbi.
Japanese[ja]
聖書の箴言の書は,その冒頭部分(1‐9章)の4分の1以上を割いて,結婚関係外の性に関する問題を扱っています。
Korean[ko]
성서 잠언의 앞부분 (1장-9장)은 혼외 성 관계란 주제를 다루는데 그 내용의 사분의 일이 더 되는 부분을 할애하고 있다.
Malayalam[ml]
വിവാഹം കൂടാതെയുള്ള ലൈംഗികതയാണ് സദൃശവാക്യങ്ങൾ എന്ന ബൈബിൾ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രാരംഭ അദ്ധ്യായങ്ങളുടെ (1-9 അദ്ധ്യായങ്ങൾ) നാലിലൊരു ഭാഗത്തിലധികത്തിന്റെയും ചർച്ചാവിഷയം.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्राच्या नीतीसूत्रे पुस्तकातील सुरुवातीचा एक चतुर्थांश भाग (अध्याय १-९) विवाहाशिवाय होत असलेल्या लैंगिक आचरणाचा विषय राखून आहे.
Dutch[nl]
Seks zonder huwelijk is het onderwerp van meer dan een kwart van het begingedeelte (hoofdstuk 1-9) van het bijbelboek Spreuken.
Portuguese[pt]
O sexo sem casamento é o assunto de mais de um quarto da seção inicial (Pro. capítulos 1-9) do livro bíblico de Provérbios.
Russian[ru]
Во вступительной части (главы 1—9) книги Библии Притчи больше четверти материала посвящено внебрачному сексу.
Slovenian[sl]
Spolnost brez poroke je tema več kot ene četrtine uvodnega dela (1—9 poglavje) biblijske knjige Pregovori.
Swedish[sv]
Sex utan äktenskap är temat för över en fjärdedel av den inledande delen (kapitlen 1—9) av Ordspråksboken i bibeln.
Tagalog[tl]
Ang pagtatalik o sekso bago mag-asawa ang paksa ng mahigit isang ikaapat ng panimulang bahagi (Kaw kabanata 1-9) ng aklat ng Bibliya na Kawikaan.
Chinese[zh]
苟且的性关系乃是圣经的箴言一书开头部分(1-9章)所讨论的题目之一。