Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τώρα θέλω να πας στο δικαστήριο, να ξεσκονίσεις όλες τις δίκες, όλες τις υποθέσεις όπου ήταν εκείνη Δικαστής ή νωρίτερα, όταν ήταν Εφέτης ή δικηγόρος!
English[en]
Now, I want you to go down to the court, turn every trial, every case, whether she was serving as crown judge, or even before that, circuit judge, barrister.
Spanish[es]
Ahora, quiero que vayas al tribunal, tomes cada prueba, cada caso, ya sea que desempeñara como juez de la corona, o incluso antes de eso, circuito de jueces, abogado.
Croatian[hr]
Idi na sud i nađi podatke sa svih suđenja u kojima je sudjelovala kao sutkinja i još prije kao odvjetnica.
Italian[it]
Ora voglio che tu vada al tribunale, e controlli ogni processo, ogni caso, sia che fosse giudice della corte o anche prima. Giudice di circoscrizione, avvocato.
Dutch[nl]
Ik wil dat je naar de rechtbank gaat, controleer elk proces, elke zaak, dat ze voorzat als kroonrechter, of zelfs voor dat, circuit rechter, advocaat.
Polish[pl]
Chcę, żebyś poszedł do sądu i przejrzał każdą jej sprawę, nieważne, czy była Sędziną Królewską, czy przed tym, Sędziną Hrabstwa, czy adwokatem.
Portuguese[pt]
Agora, quero que vá ao tribunal, revire todos os julgamenos, todos os casos, que ela serviu como juíza da coroa, ou até mesmo antes disso, juiz de comarca, advogado.
Romanian[ro]
Acum, vreau să te duci la tribunal să iei la verificat fiecare proces, fiecare caz, în care ea a fost judecător, sau chiar înainte de asta, ca judecător simplu sau avocat.
Russian[ru]
Теперь, мне нужно, чтобы ты спустился в архив, перетряс каждый процесс, каждое дело, независимо было ли это в бытность её королевским судьёй, или в прежние времена в качестве судьи округа или юриста.