Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" كل ما أستطيع قوله, أن تلك رسالة الله لك,
Bulgarian[bg]
Само мога да кажа, че това трябва да е послание от Бог към теб,
Czech[cs]
" Všechno co vám můžu říct, že to musí být zpráva od Boha, zlato.
German[de]
" Alles was ich dir sagen kann, ist, dies muss Gottes Botschaft an dich sein, Schatz.
Greek[el]
Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι αυτό πρέπει να είναι το μήνυμα του Θεού προς εσένα, γλυκιά μου.
English[en]
All I can say is this must be God's message to you.
Spanish[es]
" lo único que puedo decirte es, este debe ser un mensaje de dios para tí, cariño.
French[fr]
" Tout ce que je peux vous dire c'est que, ceci est probablement un message de Dieu, ma chère.
Hebrew[he]
" כל מה שאני יכול להגיד לך הוא, זה חייב להיות מסר מאלוהים אליך,
Hungarian[hu]
" Csak azt mondhatom, hogy ez biztosan Isten üzenete neked, kedves.
Italian[it]
" Tutto quello che posso dirti, è che questo deve essere un messaggio da parte di Dio tesoro.
Korean[ko]
제가 당신한테 말하고 싶은것은, 이건 하느님이 당신에게 보낸 메시지일수 있다는 겁니다.
Norwegian[nb]
" Alt jeg kan si til deg er, dette må være Guds beskjed til deg, kjære.
Dutch[nl]
Ik kan alleen zeggen dat dit Gods boodschap aan jou moet zijn.
Polish[pl]
" Mogę jedynie powiedzieć, że to musi być wiadomość od Boga dla ciebie kochanie.
Romanian[ro]
" Tot ce pot să- ţi spun, draga mea, acesta trebuie să fie mesajul lui Dumnezeu pentru tine.
Russian[ru]
" Я вам могу только сказать, что, должно быть, это Господь к Вам так обращается, милая моя.
Slovak[sk]
" Všetko čo vám môžem povedať, musí to byť pre vás správa od Boha zlato.
Albanian[sq]
" Krejt çka mund të them ty, kjo mbase është mesazh nga Zoti për ty e dashur.
Serbian[sr]
" Sve što mogu da ti kažem jeste da ovo mora da je božija poruka za tebe, draga.
Turkish[tr]
" Sana söyleyebileceğim yalnızca şu, bu sana Tanrı'nın bir mesajı, canım.
Ukrainian[uk]
" Все, що я можу сказати Вам -- це, певно, Боже послання для Вас, люба.