Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвсем скоро, не останал достатъчно въздух, за да поддържа целият екипаж, и започнали да хвърлят жребий.
Czech[cs]
Velmi brzy už nebylo dost vzduchu pro celou posádku, a tak začali losovat.
German[de]
Bald gab es nicht mehr genug Luft, da zogen sie Strohhalme zur Auslosung.
Greek[el]
Σύντομα δεν είχε απομείνει αρκετός αέρας να συντηρήσει το πλήρωμα και έτσι τράβηξαν κλήρους.
English[en]
Pretty soon, there wasn't enough air left to sustain the entire crew, so they began to draw lots.
Spanish[es]
Pronto, no quedó aire suficiente para sostener a toda la tripulación de modo que lo dejaron a la suerte.
French[fr]
Comme il n'y avait pas assez d'air pour tout l'équipage, ils ont tiré au sort.
Hebrew[he]
די מהר, לא נותר מספיק אוויר לכל הצוות, אז הם החלו להפיל גורל.
Croatian[hr]
Uskoro, nije bilo dovoljno zraka da održi cijelu posadu pa su počeli da izvlače slamčice.
Hungarian[hu]
Hamarosan... Már nem volt elég levegő az egész legénységnek, úgyhogy elkezdtek sorsot húzni.
Dutch[nl]
De lucht raakte op, dus ze begonnen lootjes te trekken.
Polish[pl]
Wkrótce nie wystarczało powietrza dla całej załogi, więc ciągnęli losy.
Portuguese[pt]
Rapidamente não havia mais ar pra manter toda a tripulação, então começaram a tirar a sorte.
Romanian[ro]
Curând, nu ai rămăsese suficient aer să susţină întregul echipaj, aşa că au început să tragă la sorţi.
Slovenian[sl]
Ni bilo dovolj zraka, zato so začeli vleči slamice.
Serbian[sr]
Nije bilo dovoljno zraka pa su počeli vući slamke.
Turkish[tr]
Hoş çok geçmeden, bütün mürettebata yetecek hava kalmayacaktı, böylecene kura çekmeye başladılar.