Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على فتى بالسادسة ليس لديه سوى تسمم غذائي على الأرجح ؟
Bulgarian[bg]
На 6 годишно дете, което вероятно няма нищо повече от хранително натравяне?
Bosnian[bs]
Na sestogodisnjem detetu koje se, najverovatnije, otrovalo hamburgerom?
Czech[cs]
Na 6letém děcku, které nemá nejspíš nic horšího než jen otravu jídlem?
Greek[el]
Σε ένα 6χρονο που πιθανότατα το μόνο που έχει είναι τροφική δηλητηρίαση;
English[en]
On a six-year-old kid who probably has nothing worse than food poisoning?
Spanish[es]
¿En un niño de 6 años que tal vez no esté más que intoxicado por comida?
Estonian[et]
6 aastasele, kellel tõenäoliselt on vaid toidumürgitus?
French[fr]
Sur un gamin qui n'a sûrement rien d'autre qu'une intoxication alimentaire?
Hebrew[he]
לילד בן 6 שקרוב לוודאי אכל משהו לא טוב?
Croatian[hr]
Na šestogodišnjem djetetu koje se, najvjerojatnije, otrovalo hamburgerom?
Hungarian[hu]
Egy hat éves gyereknél, akinek valószínűleg csak ételmérgezése van?
Italian[it]
A un bambino di 6 anni che forse non ha altro che un'intossicazione alimentare?
Dutch[nl]
Op een kind, dat waarschijnlijk niets anders heeft als een onschuldige voedselvergiftiging?
Polish[pl]
U 6-latka, któremu najprawdopodobniej nic nie dolega oprócz zatrucia?
Portuguese[pt]
Numa criança de 6 anos de idade, que provavelmente não tem nada mais que uma intoxicação alimentar.
Romanian[ro]
Unui copil de 6 ani ani care, probabil are doar o intoxicaţie alimentară?
Russian[ru]
Шестилетнему мальчику, у которого, скорее всего, обычное пищевое отравление?
Slovenian[sl]
Šestletniku, ki mu ni nič hujšega kot zastrupitev s hrano?
Serbian[sr]
Na šestogodišnjem detetu koje se, najverovatnije, otrovalo hamburgerom?
Swedish[sv]
På en sexåring som troligtvis är matförgiftad?
Turkish[tr]
Gıda zehirlenmesi geçirmiş altı yaşındaki çocuğa mı?
Vietnamese[vi]
Trên một đứa bé sáu tuổi mà rõ ràng không bị gì nặng hơn ngộ độc thức ăn?