Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vyhodnotí-li inspektor objem nebo složení úlovku při vytažení sítě, musí zpráva o dohledu obsahovat veškeré příslušné informace týkající se složení vlečené sítě a odkazovat na metodu použitou pro vyhodnocení objemu, a) vyplní formulář zprávy o dohledu v souladu s přílohou IV.A ochranných a donucovacích opatření uvedených v bodě 42 přílohy tohoto nařízení.
Danish[da]
Hvis inspektøren har foretaget en vurdering af volumen eller fangstsammensætning af indholdet af et træk, skal overvågningsrapporten indeholde alle relevante oplysninger om trækkets sammensætning og referere den metode, der anvendes til den volumetriske vurdering a) udfylde formularen til overvågningsrapportering i overensstemmelse med bilag IV.A til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. punkt 42) i bilaget til denne forordning.
German[de]
Hat der Inspektor eine Volumen- oder Fangzusammensetzungsbewertung für den Inhalt eines Hols vorgenommen, so enthält der Überwachungsbericht alle einschlägigen Informationen über die Zusammensetzung des Hols und verweist auf die bei der Bewertung des Volumens zugrunde gelegte Methode; (a) er füllt das Formular für den Überwachungsbericht nach Anhang IV.A der CEM aus (siehe Ziffer 42 des Anhangs dieser Verordnung).
English[en]
If the inspector has made a volumetric or catch composition evaluation of the content of a haul, the Surveillance Report shall include all relevant information regarding the composition of the tow, and refer the method used for the volumetric evaluation; (a) fill out the Surveillance Report Form in accordance with Annex IV.A of the CEM set out in point 42 of the Annex to this Regulation.
Spanish[es]
Si el inspector ha realizado una evaluación volumétrica o de composición de las capturas del contenido del lance, el informe de vigilancia incluirá toda la información pertinente relativa a la composición del arrastre con una referencia al método empleado para la evaluación volumétrica; a) cumplimentará el impreso de informe de vigilancia de conformidad con lo dispuesto en el anexo IV.A de las MCC, que figura en el punto 42 del anexo del presente Reglamento.
Estonian[et]
Kui inspektor on hinnanud loomuse kogust ja saagi koostist, märgitakse järelevalvearuandesse kogu asjaomane teave loomuse koostise kohta ning koguse hindamisel kasutatud meetod; a) täidab käesoleva määruse lisa punktis 42 esitatud kaitse- ja rakendusmeetmete IV.A lisa kohase järelevalvearuande.
Finnish[fi]
Jos tarkastaja on tehnyt nostokerran sisällöstä tilavuusarvioinnin tai saaliin koostumuksen arvioinnin, valvontaraportissa on oltava kaikki asiaankuuluvat tiedot vedon sisällöstä ja tilavuusarvioinnissa käytetystä menetelmästä; a) täytettävä tämän asetuksen liitteessä olevassa 42 kohdassa vahvistetun CEM:n liitteen IV.A mukainen valvontaraporttilomake.
French[fr]
Si l’inspecteur a réalisé une évaluation volumétrique du contenu d’un trait ou une évaluation de la composition des captures correspondantes, le rapport de surveillance comprend toutes les informations pertinentes relatives à la composition du trait et décrit la méthode utilisée pour l’évaluation volumétrique; a) remplit le formulaire de rapport de surveillance conformément à l’annexe IV.A des MCE prévues au point 42) de l’annexe au présent règlement.
Croatian[hr]
Ako je inspektor procijenio volumen ili sastav ulova iz jednog izvlačenja mreže, u izvješću o nadzoru navodi sve relevantne informacije o sastavu povlačenja te metodu upotrijebljenu za procjenu volumena; (a) ispunjava izvješće o nadzoru u skladu s Prilogom IV.A CEM-u iz točke (42) Priloga ovoj Uredbi.
Hungarian[hu]
Ha az ellenőr végzett becslést a fogás térfogatára vagy összetételére vonatkozóan, a felügyeleti jelentésnek tartalmaznia kell a fogás összetételére vonatkozó összes lényeges információt, és meg kell neveznie a térfogatbecslésre alkalmazott módszert; a) kitölti a védelmi és végrehajtási intézkedések IV.A mellékletének megfelelően az e rendelet mellékletének 42. pontjában szereplő felügyeleti jelentési formanyomtatványt.
Italian[it]
Se l'ispettore ha effettuato una valutazione volumetrica o una valutazione della composizione delle catture di una retata, il rapporto di sorveglianza contiene tutte le informazioni pertinenti sulla composizione della cala e indica il metodo utilizzato per la valutazione volumetrica; (a) compila il modulo del rapporto di sorveglianza conformemente all'allegato IV.A delle misure di conservazione e di esecuzione di cui al punto 42 dell'allegato al presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Jei inspektorius atliko valksmo laimikio tūrio arba sudėties įvertinimą, priežiūros ataskaitoje jis pateikia visą atitinkamą informaciją apie ištraukto laimikio sudėtį ir nurodo tūrio įvertinimo metodą; a) užpildyti priežiūros ataskaitos formą pagal šio reglamento priedo 42 punkte pateiktą CEM IV.A priedą.
Latvian[lv]
Ja inspektors ir novērtējis zvejas rīka iemetiena satura tilpumu vai nozvejas sastāvu, pārraudzības ziņojumā iekļauj visu relevanto informāciju par nozvejas sastāvu un norāda tilpumiskajā novērtēšanā izmantoto metodi; (a) aizpilda pārraudzības ziņojuma veidlapu saskaņā ar CEM IV.A pielikumu (sniegta šīs regulas pielikuma 42. punktā).
Maltese[mt]
Jekk l-ispettur ikun għamel evalwazzjoni volumetrika jew tal-kompożizzjoni tal-qabda tal-kontenut ta' sett, fir-Rapport ta' Sorveljanza għandha tingħata l-informazzjoni rilevanti kollha dwar il-kompożizzjoni tat-tkarkir u għandha ssir referenza għall-metodu li jkun intuża għall-evalwazzjoni volumetrika; (a) jimla l-Formola tar-Rapport ta' Sorveljanza f'konformità mal-Anness IV.A tal-miżuri ta' konservazzjoni u ta' infurzar stabbiliti fil-punt 42 tal-Anness għal dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Indien de inspecteur een volumetrische of vangstsamenstellingevaluatie van de inhoud van een trek heeft gemaakt, bevat het surveillancerapport alle relevante informatie over de samenstelling van de trek, en maakt het melding van de voor de volumetrische evaluatie gebuikte methode; a) hij vult het surveillancerapportformulier in overeenkomstig bijlage IV.A bij de CEM, als vastgesteld in punt 42 van de bijlage bij deze verordening.
Polish[pl]
Jeżeli inspektor dokonał oceny objętościowej lub oceny składu połowu z jednego zaciągu, sprawozdanie z nadzoru obejmuje wszystkie istotne informacje dotyczące składu zaciągu i odnotowuje się w nim metodę dokonania oceny objętościowej; a) wypełnia formularz sprawozdania z nadzoru zgodnie z załącznikiem IV.A do CEM określonych w pkt 42 załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Se tiver realizado uma avaliação volumétrica do conteúdo de um lanço ou uma avaliação da composição das capturas correspondentes, o relatório de vigilância deve incluir todas as informações pertinentes à composição do lanço e indicar o método utilizado para a avaliação volumétrica; a) Preencher o formulário do relatório de vigilância de acordo com o anexo IV.A das MCE referidas no ponto 42 do anexo ao presente regulamento.
Romanian[ro]
Dacă inspectorul a realizat o evaluare volumetrică sau a componenței capturii pentru conținutul unei lansări a plasei pungă, raportul de supraveghere include toate informațiile privind componența remorcării și menționează metoda utilizată pentru evaluarea volumetrică; (a) completează formularul de raport de supraveghere în conformitate cu anexa IV.A la MCE, menționat la punctul 42 din anexa la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Ak inšpektor vyhodnotí objem alebo zloženie úlovku zo záťahu siete, správa o dozore musí obsahovať všetky relevantné informácie o zloženia úlovku zo záťahu siete a uvádzať metódu vyhodnotenia objemu; a) vyplniť formulár správy o dozore v súlade s prílohou IV.A k opatreniam NAFO stanoveným v bode 42 prílohy k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Če je inšpektor ocenil obseg ali sestavo ulova vsebine izvleka, poročilo o nadzoru vsebuje vse ustrezne informacije glede sestave izvleka in navedbo metode, uporabljene za oceno obsega; (a) izpolni obrazec o poročilu o nadzoru v skladu s Prilogo IV.A k ukrepom za ohranjanje in izvrševanje iz točke 42 Priloge k tej uredbi.
Swedish[sv]
Om inspektören har gjort en volymetrisk bedömning eller en bedömning av fångstsammansättningen vad gäller innehållet i ett drag, ska övervakningsrapporten innehålla all relevant information om dragets sammansättning och uppgift om den metod som använts för den volymetriska bedömningen. (a) Fylla i formuläret för övervakningsrapport (”Surveillance Report Form”) i enlighet med bilaga IV.A till bevarande- och tillämpningsföreskrifterna i punkt 42 i bilagan till denna förordning.