Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نأسف لأن الأمور لم تسر على ما يرام مع بصلة يا أيريس ولكن لا تقلقي.
Belarusian[be]
Вельмі шкада, што ў вас з Цыбулькай нічога не атрымалася, але не хвалюйся, Вясёлка.
English[en]
Sorry things didn't work out with Onion, Iris, but don't worry.
Spanish[es]
Lástima que las cosas no funcionaran con Cebolla, Iris, pero no te preocupes.
Persian[fa]
متاسفانه مسایل بین "چشمی" و "پیاز" خوب پیش نرفت اما نگران نباشید
French[fr]
Désolé que ça n'ait pas marché avec Oignon, Iris, mais ne t'inquiète pas.
Hebrew[he]
סליחה שהדברים לא הסתדרו עם בצל ואיריס, אבל אל תדאגו.
Hungarian[hu]
Sajnos Hagymával nem alakultak jól a dolgok Írisz, de ne aggódj.
Italian[it]
Iride, mi dispiace che non abbia funzionato con Cipolla, ma non ti preoccupare.
Japanese[ja]
オニオンとうまく行かなかったのは 残念だけど アイリス 心配しないで
Korean[ko]
홍채와 양파가 함께 지낼 수 없는 건 슬픈 일이지만 너무 걱정은 마세요.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo pîvazê ez xemgîn im İris.
Burmese[my]
ဆော်ရီးပဲ ကြက်သွန်နီရေ၊ အိုင်ရီးစ်နဲ့ အဆင်မပြေတာကို စိတ်မပူပါနဲ့လေ။
Dutch[nl]
Jammer dat het niets is geworden tussen jullie, Iris, maar maak je geen zorgen.
Polish[pl]
Przykro nam, że nie wyszło ci z Cebulką, ale nie martw się.
Portuguese[pt]
Foi pena as coisas não terem resultado com a Cebola, mas não te preocupes, Íris.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că lucrurile n-au mers bine între Ceapă și Iris, dar nu vă faceți griji.
Russian[ru]
Очень жаль, что у вас с Луковкой ничего не получилось, но не волнуйся, Радужка.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da se s Čebulo stvari niso izšle, Iris, a ne skrbi.
Serbian[sr]
Žao nam je što nije uspelo s Lukom, Iris, ali ne brini.
Thai[th]
น่าเสียใจที่หัวหอมและไอริสไม่ได้ลงเอยกัน แต่ไม่ต้องห่วง
Vietnamese[vi]
Con Ngươi à, rất tiếc vì chuyện của bạn và Hành Tây, nhưng đừng lo lắng.