Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie organisasie doen sy werk onder die toesig en magtiging van die Bestuursliggaam, as ’n wêreldwye organisasie wat bedrywig is in 210 lande en eilande.”
Arabic[ar]
وهذه الهيئة تواصل نشاطها تحت اشراف وتفويض الهيئة الحاكمة، بصفتها هيئة عالمية الانتشار، فعّالة في ٢١٠ بلدان ومقاطعات جزر.»
Cebuano[ceb]
Kining organisasyona nagapadayon sa iyang kalihokan ilalom sa pagdumala ug pagbulot-an sa Nagamandong Lawas, ingong usa ka tibuok-kalibotang organisasyon, nga aktibo diha sa 210 ka nasod ug mga kaislahan.”
Czech[cs]
Tato organizace vykonává svou činnost pod dohledem a zplnomocněním vedoucího sboru jako celosvětová organizace, která působí ve 210 zemích a ostrovech.“
Danish[da]
Denne organisation udfører sin virksomhed under Det Styrende Råds ledelse og myndighed, som en verdensomspændende organisation der er aktiv i 210 lande og øområder.“
German[de]
Die Organisation führt ihre Tätigkeit unter der Aufsicht der leitenden Körperschaft und mit deren Befugnis als eine weltweite Organisation in 210 Ländern und Inselgebieten durch.“
Greek[el]
Αυτή η οργάνωση προωθεί τις δραστηριότητές της υπό την επίβλεψη και την εξουσιοδότηση του Κυβερνώντος Σώματος, ως παγκόσμια οργάνωση που είναι ενεργή σε 210 χώρες και νησιωτικές περιοχές».
English[en]
This organization carries on its activity under the oversight and authorization of the Governing Body, as a worldwide organization, which is active in 210 countries and island territories.”
Spanish[es]
Esta organización lleva a cabo su actividad bajo la supervisión y autorización del Cuerpo Gobernante, como una organización mundial, activa en 210 países y territorios insulares”.
Finnish[fi]
Tämä yhteisö harjoittaa toimintaansa hallintoelimen valvomana ja valtuuttamana maailmanlaajuisena järjestönä, joka toimii 210 maassa ja merensaarella.”
French[fr]
Constituant une association internationale, les Témoins de Jéhovah œuvrent sous la direction de leur Collège central. Ils sont actifs dans 210 pays et îles.”
Hiligaynon[hil]
Ginahimo sining organisasyon ang iya hilikuton sa idalom sang pagdumala kag awtorisasyon sang Nagadumala nga Hubon, subong isa ka bug-os kalibutan nga organisasyon, nga aktibo sa 210 ka pungsod kag mga isla nga mga teritoryo.”
Croatian[hr]
Ta organizacija provodi svoju aktivnost pod nadgledanjem i vodstvom Vodećeg tijela, kao svjetska organizacija, koja je aktivna u 210 zemalja i otočnih područja.”
Hungarian[hu]
Ez a szervezet a Vezető Testület irányítása és felügyelete mellett végzi tevékenységét egy világraszóló szervezet keretében, amely 210 országban és szigeten ténykedik.”
Iloko[ilo]
Daytoy nga organisasion ar-aramidenna ti trabahona iti sidong ti panangiwanwan ken autorisasion iti Bagi a Manarawidwid, kas maysa a sangalubongan nga organisasion, isu nga aktibo kadagiti 210 a pagilian ken dagiti isla a teritoria.”
Italian[it]
Questa organizzazione svolge la sua attività sotto la sorveglianza e con l’autorizzazione del Corpo Direttivo, come organizzazione mondiale, attiva in 210 paesi e territori insulari”.
Japanese[ja]
この組織は,210の国や島からなる地域で活動する世界的な組織として,統治体の監督と許可の下に活動を行なっている」。
Korean[ko]
이 조직은 통치체의 감독과 권위 아래 활동을 수행하며 세계적인 조직으로서 210개 나라와 섬 구역에서 활동한다.”
Malayalam[ml]
ഈ സ്ഥാപനം 210 രാജ്യങ്ങളിലും ദീപുകളിലും സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ലോകവ്യാപകസ്ഥാപനമെന്ന നിലയിൽ ഭരണസംഘത്തിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിലും അധികാരത്തിൻകീഴിലും അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.”
Norwegian[nb]
Denne organisasjonen utfører sin virksomhet under tilsyn av og med bemyndigelse av det styrende råd, som en verdensomfattende organisasjon, som er aktiv i 210 land og øysamfunn.»
Dutch[nl]
Deze organisatie verricht haar activiteit onder toezicht en auspiciën van het Besturende Lichaam, als een wereldomvattende organisatie die actief is in 210 landen en eilandgebieden.”
Nyanja[ny]
Gululi limachita ntchito yake pansi pauyang’aniro wa Bungwe Lolamulira, monga gulu lapadziko lonse, lomwe nlokangalika m’maiko ndi zisumbu 210.”
Polish[pl]
Wyznanie to prowadzi na całym świecie działalność pod nadzorem i z upoważnienia Ciała Kierowniczego i należy do ogólnoświatowej organizacji obejmującej zasięgiem 210 krajów i wysp”.
Portuguese[pt]
Esta organização executa suas atividades sob a supervisão e a autoridade do Corpo Governante, como uma organização mundial, estando ativa em 210 terras e territórios ilhéus.”
Slovak[sk]
Táto organizácia vykonáva svoju činnosť pod dozorom a splnomocnením vedúceho zboru ako celosvetová organizácia, ktorá pôsobí v 210 krajinách a na morských ostrovoch.“
Slovenian[sl]
Ta organizacija deluje pod nadzorstvom in vodstvom vodilnega telesa kot svetovna organizacija v 210 deželah in otočjih.“
Shona[sn]
Iri sangano rinoita mubato waro mukutarisira nokubvumira kwoMutumbi Unodzora, sesangano renyika yose, iro rinoshanda munyika 210 nomumaruwa ezvitsuwa.”
Serbian[sr]
Ta organizacija sprovodi svoju aktivnost pod nadgledanjem i vođstvom Vodećeg tela, kao svetska organizacija, koja je aktivna u 210 zemalja i ostrvskih područja.“
Southern Sotho[st]
Mokhatlo ’ona o etsa mosebetsi oa ’ona tlas’a ketello-pele ea Sehlopha se Busang joaloka mokhatlo oa lefatše lohle o mafolo-folo linaheng tse 210 le lihleke-hlekeng.”
Swedish[sv]
Denna organisation bedriver sin verksamhet under den styrande kretsens ledning och bemyndigande och är en världsomfattande organisation som är verksam i 210 länder och ögrupper.”
Swahili[sw]
Tengenezo hilo huendeleza utendaji walo chini ya usimamizi na mamlaka ya Baraza Linaloongoza, likiwa kama tengenezo la ulimwenguni pote, lenye kutenda katika nchi 210 na maeneo ya visiwa.”
Tamil[ta]
இந்த அமைப்பு, உலகளாவிய ஓர் அமைப்பாக ஆளும் குழுவின் கண்காணிப்பு மற்றும் அதிகாரத்தின் கீழ் அதன் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டிருக்கிறது. இது 210 தேசங்களிலும் தீவுகளிலும் சுறுசுறுப்பாக இருந்து வருகிறது.”
Thai[th]
องค์การ นี้ ดําเนิน งาน ภาย ใต้ การ ดู แล และ รับ มอบ อํานาจ จาก คณะ กรรมการ ปกครอง ฐานะ เป็น องค์การ ทั่ว โลก ซึ่ง ปฏิบัติ งาน ใน 210 ประเทศ และ หมู่ เกาะ ต่าง ๆ.”
Tagalog[tl]
Ang organisasyong ito ay nagpapatuloy sa gawain nito sa ilalim ng pangangasiwa at autorisasyon ng Lupong Tagapamahala, bilang isang pandaigdig na organisasyon, na aktibo sa 210 mga bansa at islang mga teritoryo.”
Tswana[tn]
Jaaka mokgatlho o o dirang mo lefatsheng lotlhe, mokgatlho ono o dira tiro ya one o le kafa tlase ga kaelo le tumelelo ya Setlhopha Se Se Laolang mme o dira mo dinageng le mo ditlhaketlhakeng di le 210.”
Tok Pisin[tpi]
Lain Bilong Bosim Ol Witnes Bilong Jehova i lukautim olgeta wok bilong ol long olgeta hap bilong graun inap olsem 210 kantri na ol ailan ol dispela kantri i bosim.”
Tahitian[ty]
Ei taatiraa na te ao nei, te ohipa nei te mau Ite no Iehova i raro a‘e i te aratairaa a to ratou Tino Aratai. Te rave nei ratou i te ohipa i roto e 210 fenua e motu.”
Ukrainian[uk]
Ця всесвітня організація діє в 210 країнах і островах під уповноваженням і керівництвом її Керівного органа».
Xhosa[xh]
Le ntlangano iwenza umsebenzi wayo phantsi kweliso noyalelo lweQumrhu Elilawulayo, njengentlangano yehlabathi lonke, esebenza ngokukhutheleyo kumazwe angama-210 nemimandla eseziqithini.”
Chinese[zh]
这个组织在治理机构的督导和指挥下进行活动。 它是一个世界性的组织,在210个国家和海岛地区展开活动。”
Zulu[zu]
Lenhlangano iqhuba umsebenzi wayo ngaphansi kokuqondisa nokugunyaza kweNdikimba Ebusayo, njengenhlangano yomhlaba wonke, ekhuthele emazweni angu-210 nasezindaweni eziyiziqhingi.”