Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge programmet skulle BWE gennemføre en strategisk omlægning af sin markedsføring og produktion, fokusere på produktion af nøglefærdige systemer og indskrænke aktiviteterne på andre af virksomhedens traditionelle områder.
German[de]
Diesem Programm zufolge sollte die BWE ihre gesamte Geschäfts- und Produktionstätigkeit neu ausrichten, um sich auf die Lieferung schlüsselfertiger Anlagen zu konzentrieren und ihre Tätigkeiten in anderen angestammten Bereichen des Unternehmens zu verringern.
Greek[el]
Σύμφωνα με το πρόγραμμα αυτό, η BWE θα έπρεπε να πραγματοποιήσει ένα νέο στρατηγικό αναπροσανατολισμό όλης της εμπορικής και της βιομηχανικής της δραστηριότητας για να επικεντρωθεί στην προμήθεια προϊόντων "με τα κλειδιά στο χέρι" και να μειώσει δραστηριότητες σε άλλους παραδοσιακούς τομείς της επιχείρησης.
English[en]
Under that programme, BWE was to carry out a new strategic reorientation of its entire manufacturing and commercial activity to concentrate on the supply of turnkey systems and reduce its activities in the company's other traditional areas of business.
Spanish[es]
Según este programa, BWE debía efectuar una nueva reorientación estratégica de toda su actividad comercial y manufacturera para concentrarse en el suministro "llave en mano" y reducir sus actividades en otras áreas tradicionales de la empresa.
Finnish[fi]
Tämän ohjelman mukaan BWE:n oli määrä saneerata strategisesti kaikki yksityistettävä liike- ja tuotantotoiminta, keskittyä avaimet käteen -toimituksiin ja vähentää toimintaa muilla yrityksen perinteisillä aloilla.
French[fr]
Selon ce programme, BWE devait procéder à une nouvelle réorientation stratégique de toute son activité commerciale et manufacturière afin de se concentrer sur la fourniture de projets "clé en main" et réduire ses activités dans les autres secteurs traditionnels de l'entreprise.
Italian[it]
Secondo questo programma, BWE avrebbe realizzato un nuovo orientamento strategico di tutta la sua attività commerciale e produttiva per concentrarsi sulla fornitura "chiavi in mano" e ridurre le attività in altre aree tradizionali dell'impresa.
Dutch[nl]
Volgens dit programma zou BWE een nieuwe strategische heroriëntatie van zijn volledige commerciële en productieactiviteit uitvoeren om zich te concentreren op de "bedrijfsklare" levering en zijn activiteiten op andere gebieden waarop het bedrijf van oudsher actief was te verminderen.
Portuguese[pt]
De acordo com este programa, a BWE devia efectuar uma nova reorientação estratégica de toda a sua actividade comercial e industrial para se centrar nos fornecimentos do tipo "chave na mão" e reduzir as suas actividades noutros domínios de actividade tradicionais da empresa.
Swedish[sv]
Enligt detta program skulle BWE ge hela sin affärsverksamhet och tillverkning en ny strategisk inriktning, vilket skulle innebära att verksamheten koncentrerades till leverans av nyckelfärdiga produkter och att verksamheten på övriga områden där företaget traditionellt sett varit aktivt minskades.