Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihr aber sagt: „Wenn ein Mensch zu seinem Vater oder seiner Mutter sagt: ,Was immer ich habe, wodurch du von mir Nutzen erhalten kannst, ist Korban (das heißt eine Gott gewidmete Gabe)‘ “ — so laßt ihr ihn für seinen Vater oder seine Mutter gar nichts mehr tun, und so macht ihr das Wort Gottes durch eure Überlieferung ungültig, die ihr übermittelt habt. Und vieles, was diesem ähnlich ist, tut ihr.“
French[fr]
Mais vous dites : “Si un homme dit à son père ou à sa mère : ‘Tout ce que j’ai et dont tu aurais pu tirer profit est corban, (c’est-à-dire un don dédié à Dieu,)’” — vous ne le laissez plus faire une seule chose pour son père ou sa mère, et ainsi vous rendez la parole de Dieu nulle et sans effet par votre tradition que vous avez transmise.’”
Dutch[nl]
Maar gij zegt: „Indien een mens tot zijn vader of zijn moeder zegt: ’Al wat ik heb waarmee ik u van dienst zou kunnen zijn, is korban (dat wil zeggen, een aan God opgedragen gave)’” — dan laat gij hem niets meer voor zijn vader of zijn moeder doen, en aldus maakt gij het woord Gods krachteloos door uw overlevering, die gij hebt doorgegeven.’”