Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би дало на всички участници във веригата на мобилната телевизия – производители на оборудване, създатели на приложения, разпръскватели, съставители на съдържание, мобилни оператори – сигурност по отношение на технологичните решения.
Czech[cs]
Všem zúčastněným stranám v hodnotovém řetězci mobilní televize – výrobcům zařízení, vývojářům aplikací, provozovatelům vysílání, zpracovatelům obsahu, mobilním operátorům – by poskytla jistotu při rozhodování o technických otázkách.
Danish[da]
Det vil give alle aktører i mobil-tv-værdikæden - udstyrsfabrikanter, applikationsudviklere, tv-selskaber, indholdsleverandører, mobiloperatører – et sikkert grundlag for deres teknologiske beslutninger.
German[de]
Alle Beteiligten der Wertschöpfungskette – Gerätehersteller, Anwendungsentwickler, Rundfunkveranstalter, Zusammensteller von Inhalten und Mobilfunkbetreiber – bekämen dadurch Planungssicherheit für ihre technologischen Entscheidungen.
Greek[el]
Το κοινό πρότυπο θα παρείχε βεβαιότητα στους συμμετέχοντες στην αλυσίδα αξίας της κινητής τηλεόρασης – κατασκευαστές εξοπλισμού, φορείς ανάπτυξης εφαρμογών, ραδιοτηλεοπτικοί φορείς, συσσωρευτές περιεχομένου, φορείς εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών – για την λήψη αποφάσεων τεχνολογικής φύσης.
English[en]
It would give all actors in the mobile TV value chain - equipment manufacturers, application developers, broadcasters, content aggregators, mobile operators - certainty concerning technological decisions.
Spanish[es]
Daría seguridad a todos los agentes de la cadena de valor de la televisión móvil (fabricantes de equipos, desarrolladores de aplicaciones, organismos de radiodifusión, agregadores de contenidos, operadores móviles) en relación con las decisiones tecnológicas.
Estonian[et]
See annaks kindlustunde tehnoloogiliste otsuste kohta kõigile mobiiltelevisiooni väärtusahelas osalejatele, kelle hulka kuuluvad seadmetootjad, rakendustearendajad, ringhäälinguorganisatsioonid, infosisuagregaatorid ja mobiilsideoperaatorid.
Finnish[fi]
Se antaisi kaikille mobiili-tv:n arvoketjuun kuuluville toimijoille – laitevalmistajille, sovellusten kehittäjille, lähetystoiminnan harjoittajille, sisällön koostajille ja mobiilioperaattoreille – varmuutta teknologiaan liittyvään päätöksentekoon.
French[fr]
Tous les acteurs dans la chaîne de valeur de la TV mobile – équipementiers, développeurs d'applications, diffuseurs, agrégateurs de contenu, opérateurs de réseau mobile – bénéficieraient ainsi d'une certaine stabilité concernant les choix technologiques.
Hungarian[hu]
A mobiltelevízió értékláncának valamennyi szereplője – készülékgyártók, alkalmazás-fejlesztők, műsorszolgáltatók, tartalomkészítők, mobilüzemeltetők – számára biztonságot nyújtana a technológiai döntéshozatalban.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat suteiktų visiems mobiliosios televizijos vertės grandinės subjektams − įrangos gamintojams, prietaisų kūrėjams, transliuotojams, jungtinio turinio kaupėjams (angl. content aggregators ), judriojo ryšio operatoriams − su technologiniais sprendimais susijusio apibrėžtumo.
Latvian[lv]
Tā sniegtu visiem mobilās televīzijas ķēdes locekļiem — iekārtu ražotājiem, lietojumprogrammu izstrādātājiem, raidorganizācijām, satura veidotājiem, mobilo sakaru uzņēmumiem — skaidrību par lēmumiem, kas saistīti ar tehnoloģiju.
Maltese[mt]
Dan jagħti ċertezza lill-atturi kollha fil-katina ta’ valur tat-TV ċellulari – il-manifatturi tat-tagħmir, l-iżviluppaturi ta’ l-applikazzjonijiet, ix-xandara, l-aggregaturi tal-kontenut, l-operaturi ċellulari – dwar id-deċiżjonijiet teknoloġiċi.
Dutch[nl]
Dit zou alle spelers in de waardeketen voor mobiele tv – fabrikanten van apparatuur, ontwikkelaars van toepassingen, omroepen, inhoudsleveranciers, mobiele exploitanten – meer zekerheid geven met betrekking tot technologische beslissingen.
Polish[pl]
Zapewniłoby to wszystkim podmiotom działającym w ramach łańcucha wartości telewizji komórkowej, tj. producentom sprzętu, przedsiębiorcom opracowującym aplikacje, nadawcom, agregatorom treści i operatorom sieci telefonii komórkowych, pewność w zakresie podejmowania decyzji technicznych.
Portuguese[pt]
Tal norma oferecerá a todos os actores na cadeia de valor da televisão móvel – fabricantes de equipamentos, criadores de aplicações, empresas de radiodifusão, agregadores de conteúdos, operadores de comunicações móveis – segurança quanto às decisões tecnológicas.
Romanian[ro]
Acesta ar conferi siguranţă tuturor operatorilor din lanţul de valori al televiziunii mobile – fabricanţi de echipamente, promotori de aplicaţii, radiodifuzori, operatori de telefonie mobilă – cu privire la deciziile tehnologice.
Slovak[sk]
Mohla by všetkým účastníkom v rámci hodnotového reťazca mobilnej televízie – výrobcom príslušenstva, pracovníkom v oblasti vývoja aplikácií, vysielateľom, zostavovateľom obsahu, mobilným operátorom - priniesť istotu v súvislosti s rozhodnutiami, ktoré sa týkajú technológií.
Slovenian[sl]
Vsem akterjem v vrednostni verigi mobilne televizije (izdelovalci opreme, razvijalci aplikacij, izdajatelji televizijskih programov, združevalniki vsebin, mobilni operaterji) bi zagotovila varnost pri tehnoloških odločitvah.
Swedish[sv]
Alla aktörer i mobil-TV-kedjan (utrustningstillverkare, tillämpningsutvecklare, sändningsbolag, de som sammanställer innehållen, mobiloperatörer) skulle få större säkerhet i fråga om tekniska beslut.