Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„цикъл на комутация“ е последователността на включване и изключване на лампата в рамките на определени интервали;
Czech[cs]
„spínacím cyklem“ se rozumí sekvence zapnutí a vypnutí světelného zdroje ve stanovených intervalech;
Danish[da]
»tænd- og slukcyklus«: en sekvens med tænding og slukning af lyskilden med bestemte intervaller
German[de]
Ein „Schaltzyklus“ ist eine Folge von Ein- und Ausschaltzeiten von bestimmter Länge.
Greek[el]
«Κύκλος λειτουργίας»: αλληλουχία έναυσης και σβέσης του λαμπτήρα, συγκεκριμένης διάρκειας·
English[en]
‘Switching cycle’ is the sequence of switching on and switching off the lamp with defined intervals;
Spanish[es]
«ciclo de conmutación»: secuencia de encendido y apagado de la lámpara con intervalos definidos;
Estonian[et]
„lülitamistsükkel” – lambi järjestikune sisse- ja väljalülitamine kindlaksmääratud ajavahemiku järel;
Finnish[fi]
’Kytkentäjakso’ tarkoittaa lampun peräkkäistä sytyttämistä ja sammuttamista määrätyin väliajoin.
French[fr]
«cycle de commutation», la séquence de mise sous tension et hors tension de la lampe à intervalles définis;
Croatian[hr]
„ciklus paljenja i gašenja” znači slijed paljenja i gašenja svjetiljke u određenim vremenskim razmacima;
Hungarian[hu]
„kapcsolási ciklus”: a lámpa meghatározott időközönként való be- és kikapcsolásának folyamata;
Italian[it]
«ciclo di accensione»: la sequenza di accensione e spegnimento della lampada a intervalli definiti;
Lithuanian[lt]
perjungimo ciklas – lempos įjungimo ir išjungimo nustatytais laiko tarpais seka;
Latvian[lv]
“ieslēgšanas cikls” ir lampas ieslēgšanas un izslēgšanas secība noteiktos laika intervālos.
Maltese[mt]
“Iċ-ċiklu tat-teptip tad-dawl” huwa s-sekwenza li fiha l-bozza tinxtegħel u tintefa b’intervalli definiti;
Dutch[nl]
„Schakelcyclus”: de volgorde van het in- en uitschakelen van de lamp met bepaalde tussenpozen;
Polish[pl]
„Cykl włącz/wyłącz” oznacza sekwencję załączenia i wyłączenia lampy w określonych odstępach czasu.
Portuguese[pt]
«Ciclo de ligação» é uma sequência em que uma lâmpada é desligada e desligada a intervalos definidos;
Romanian[ro]
„ciclu de comutare” înseamnă secvența de pornire sau stingere a lămpii la intervale definite;
Slovak[sk]
„cyklus zapínania“ je séria zapínania a vypínania svetelného zdroja v určených intervaloch;
Slovenian[sl]
„cikel vklapljanja in izklapljanja“ je zaporedje vklapljanja in izklapljanja svetila v določenih intervalih;
Swedish[sv]
f) Tändcykel: en sekvens med tändning och släckning av lampan med definierade intervall.