Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kontrola se provede na základě záznamů o uzení
Danish[da]
Kontrollen foretages på grundlag af røgningsregistret
German[de]
Die Kontrolle erfolgt anhand der Aufzeichnungen über die Räuchervorgänge
Greek[el]
Οι έλεγχοι εκτελούνται βάσει των καταγραφών που αφορούν τη διεργασία υποκαπνισμού·
English[en]
Checks are carried out on the basis of records of the smoking process
Spanish[es]
Los controles se realizan sobre la base de los registros del proceso de ahumado
Estonian[et]
Kontrollimine põhineb suitsutamisaegset temperatuuri käsitlevatel aruannetel
Finnish[fi]
Tarkastukset perustuvat savustamista koskeviin tietoihin
French[fr]
Le contrôle est effectué sur la base des données concernant le fumage
Hungarian[hu]
Az ellenőrzést a füstölési folyamatról készített nyilvántartás alapján végzik
Italian[it]
I controlli vengono effettuati sulla base delle temperature rilevate durante l’affumicatura
Lithuanian[lt]
Patikrinimai atliekami remiantis užregistruotais rūkymo proceso duomenimis
Latvian[lv]
Pārbaudi veic, pamatojoties uz kūpināšanas procesā izdarītajiem ierakstiem
Maltese[mt]
Il-verifiki jitwettqu abbażi tar-reġistri tal-proċess tal-affumikar
Dutch[nl]
De tijdens het rookproces geregistreerde temperatuur wordt gecontroleerd
Polish[pl]
Kontrola przeprowadzana jest na podstawie notatek o wędzeniu
Portuguese[pt]
Controlos com base nos registos do processo de fumagem
Romanian[ro]
Verificările se efectuează pe baza înregistrărilor referitoare la procesul de afumare
Slovenian[sl]
Pregledi se izvajajo na podlagi zapisov postopka dimljenja
Swedish[sv]
Kontrollen baseras på data från rökningen