Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 Член 5, параграф 1от MSchG, озаглавен „Забрана за полагане на труд след раждане“, предвижда:
Czech[cs]
11 Ustanovení § 5 MSchG, nazvaného „Zákaz výkonu práce po porodu“, ve svém odstavci 1 stanoví:
Danish[da]
11 MSchG’s § 5, der har overskriften »Beskæftigelsesforbud efter fødsel«, bestemmer i stk. 1:
German[de]
11 § 5 Abs. 1 MSchG mit der Überschrift „Beschäftigungsverbote nach der Entbindung“ lautet:
Greek[el]
11 Το άρθρο 5 του MSchG, με τίτλο «Απαγόρευση εργασίας μετά τον τοκετό», προβλέπει στην παράγραφο 1:
English[en]
11 Paragraph 5 of the MSchG, entitled ‘Prohibition on work after giving birth’, provides in subparagraph 1:
Spanish[es]
11 El artículo 5 de la MSchG, titulado «Prohibiciones de trabajar después del parto», prevé en su apartado 1:
Estonian[et]
11 MSchG § 5 pealkirjaga „Sünnitusjärgne töötamiskeeld” lõige 1 sätestab:
Finnish[fi]
11 MSchG:n 5 §:n, jonka otsikko on ”Työskentelykiellot synnytyksen jälkeen”, 1 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
11 L’article 5 du MSchG, intitulé «Interdictions de travail après l’accouchement», prévoit à son paragraphe 1:
Hungarian[hu]
11 Az MSchG „A szülés utáni munkavégzés tilalma” című 5. cikke (1) bekezdésében az alábbiakat írja elő:
Italian[it]
11 L’art. 5, n. 1, del MSchG, rubricato «Astensione obbligatoria dal lavoro dopo il parto», prevede che:
Lithuanian[lt]
11 MSchG 5 straipsnio „Draudimas dirbti po gimdymo“ 1 dalyje numatyta:
Latvian[lv]
11 MSchG 5. panta ar nosaukumu “Aizliegums strādāt pēc dzemdībām” 1. punktā ir paredzēts:
Maltese[mt]
11 L-Artikolu 5 tal-MSchG, intitolat “Projbizzjoni fuq ix-xogħol wara l-ħlas”, jipprovdi fl-ewwel subparagrafu tiegħu li:
Dutch[nl]
11 § 5 MSchG, met als opschrift „Arbeidsverboden na de bevalling”, bepaalt in lid 1:
Polish[pl]
11 Paragraf 5 MSchG, zatytułowany „Zakaz pracy po porodzie”, w ust. 1 przewiduje:
Portuguese[pt]
11 O § 5 da MSchG, intitulado «Proibições de trabalho antes do parto», prevê no seu n. ° 1:
Romanian[ro]
11 Articolul 5 din MSchG, intitulat „Interdicții privind munca după naștere”, prevede la alineatul 1:
Slovak[sk]
11 § 5 MSchG nazvaný „Zákaz pracovať po pôrode“ stanovuje v odseku 1:
Slovenian[sl]
11 Člen 5 MSchG z naslovom „Prepoved dela po porodu“ v odstavku 1 določa:
Swedish[sv]
11 5 § MSchG har rubriken ”Arbetsförbud efter förlossningen” och i första stycket anges följande: