Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini mao gyud unta ang mahitabo; kay kon ang lalaki niini nga Simbahan mangasawa siya magpaaabut gyud nga magpabilin uban kaniya sa tibuok panahon ug sa kahangturan.
Danish[da]
Og sådan bør det være, for når en mand i denne kirke tager en kvinde til ægte, forventer han, at de holder sammen i tid og evighed.
English[en]
This is how it should be; for when a man in this Church takes unto himself a wife he expects to remain with her through all time and eternity.
Spanish[es]
Así es como debe ser, porque cuando un hombre de esta Iglesia toma para sí una esposa, espera permanecer con ella por toda la vida y la eternidad.
Finnish[fi]
Niin pitäisi olla, sillä kun tämän kirkon mies ottaa itselleen vaimon, hän odottaa pysyvänsä vaimonsa kanssa kautta koko ajan ja iankaikkisuuden.
Fijian[fj]
E dodonu me vakaoqo; ni sa taura e dua na tagane ena lotu oqo e dua na marama me watina sa namaka tu me na tiko vata kei koya ena gauna oqo ka tawamudu.
French[fr]
Cela doit être ainsi ; car lorsqu’un homme dans cette Église se marie, il s’attend à rester avec sa femme pour le temps et pour l’éternité.
Hungarian[hu]
Ennek így is kell lennie, hiszen amikor egy férfi ebben az egyházban feleséget vesz magához, arra számít, hogy vele lehet majd az egész időn és örökkévalóságon keresztül.
Indonesian[id]
Beginilah seharusnya, karena ketika seorang pria di dalam Gereja ini mengambil seorang istri dia berharap untuk tetap bersamanya sepanjang waktu fana dan kekekalan.
Italian[it]
Questo è come dovrebbe essere, poiché quando un uomo in questa chiesa prende moglie, si aspetta di rimanerle accanto nel tempo e nell’eternità.
Japanese[ja]
なぜならこの教会の男性が女性と結婚するとき,この世と永遠にわたっていつでもともにいることを望むからです。
Norwegian[nb]
Slik skulle det være, for når en mann i denne kirke tar seg en hustru, forventer han å være sammen med henne i all tid og evighet.
Dutch[nl]
Zo behoort het te zijn, want wanneer een man in deze kerk een vrouw huwt, gaat hij ervan uit dat hij alle tijd en eeuwigheid met haar zal doorbrengen.
Portuguese[pt]
É assim que deve ser; pois quando um homem nesta Igreja se casa com uma mulher, espera ficar com ela por todo o tempo e a eternidade.
Russian[ru]
Именно так должно быть; ибо, когда мужчина в этой Церкви берет себе жену, он рассчитывает пребывать с ней все это время и целую вечность.
Samoan[sm]
O le tulaga lea e tatau ona i ai; aua a oo ina faaipoipo se alii i se tamaitai e iloa e ia o le a la faatasi i taimi uma ma le faavavau.
Swedish[sv]
Det är så det bör vara, för när en man i denna kyrka tar sig en hustru förväntar han sig att få vara tillsammans med henne i all tid och evighet.
Tagalog[tl]
Ito ang dapat mangyari; sapagkat kapag pinakasalan ng isang lalaki sa Simbahang ito ang isang babae, inaasahang mananatili siya sa kanyang piling sa buhay na ito at sa kawalang-hanggan.
Tongan[to]
Ko e me‘a ‘eni ‘oku totonu ke ‘i aí; he ko e taimi ‘oku ma‘u uaifi ai ha tangata ‘i he Siasí, ‘oku ‘amanaki ‘e nofo mo ia ‘i he mo‘uí ni kotoa pea mo ‘itāniti.
Tahitian[ty]
Ia na reirahia e ti‘a ai; no te mea ia faaipoipo ana‘e te hoê tane i roto i teie nei Ekalesia i te hoê vahine, ua titauhia ia’na ia faaea i pihai iho ia’na i te taatoaraa o teie nei oraraa e a muri noa’tu.
Ukrainian[uk]
Саме так і повинно бути; бо коли чоловік у цій Церкві бере собі дружину, він очікує, що залишатиметься з нею весь час і всю вічність.