Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouer broer Wilhelm is ter dood veroordeel en in die openbaar in die hospitaaltuin in Münster tereggestel.
Arabic[ar]
حُكم على اخي الاكبر ويلهلم بالموت وأُعدم علنا في حديقة المستشفى في مونستر.
Bulgarian[bg]
По–старият ми брат Вилхелм бе осъден на смърт и публично екзекутиран в Мюнстер.
Danish[da]
Min storebroder Wilhelm blev dømt til døden og offentligt henrettet i hospitalshaven i Münster.
German[de]
Mein älterer Bruder Wilhelm wurde zum Tode verurteilt und in Münster öffentlich hingerichtet.
Greek[el]
Ο μεγαλύτερος αδελφός μου ο Βίλχελμ καταδικάστηκε σε θάνατο και εκτελέστηκε δημόσια στον κήπο του νοσοκομείου στο Μύνστερ.
English[en]
My older brother Wilhelm was sentenced to death and executed publicly in the hospital garden in Münster.
Spanish[es]
Mi hermano mayor Wilhelm fue sentenciado a muerte y fue ejecutado públicamente en el jardín del hospital de Münster.
Finnish[fi]
Vanhempi veljeni Wilhelm tuomittiin kuolemaan ja hänet teloitettiin julkisesti Münsterin sairaalan puutarhassa.
French[fr]
Mon frère aîné Wilhelm avait été condamné à mort et exécuté publiquement dans le jardin de l’hôpital de Münster.
Indonesian[id]
Kakak saya Wilhelm dijatuhi hukuman mati yang dilaksanakan di hadapan umum di pekarangan rumah sakit di Münster.
Japanese[ja]
兄のウィルヘルムは死刑を宣告され,ミュンスターの病院の庭で公に処刑されました。
Korean[ko]
나의 오빠 빌헬름은 사형 선고를 받았고 뮌스터에 있는 병원 마당에서 공개 처형되었다.
Malagasy[mg]
Voaheloka ho faty sy novonoina ampahibemaso tao amin’ny zaridainan’ny hopitalin’i Münster Wilhelm zokiko lahimatoa.
Norwegian[nb]
Min eldste bror, Wilhelm, ble dømt til døden og henrettet offentlig i hagen til sykehuset i Münster.
Dutch[nl]
Mijn oudere broer Wilhelm werd ter dood veroordeeld en in het openbaar terechtgesteld in de tuin van het ziekenhuis in Münster.
Polish[pl]
Mój starszy brat Wilhelm został skazany na śmierć i stracony publicznie w parku szpitalnym w Münster.
Romanian[ro]
Fratele meu cel mai mare‚ Wilhelm‚ a fost condamnat la moarte şi executat în public în gradîna spitalului din Münster.
Swedish[sv]
Min äldre bror Wilhelm dömdes till döden och avrättades offentligt på sjukhusgården i Münster.