Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har opfordret Kommissionen til for Rådet at fremlægge et forslag til en forhandlingsramme med Tyrkiet på grundlag af punkterne i formandskabets konklusioner, som blev vedtaget ved mødets slutning.
German[de]
Er forderte die Kommission auf, dem Rat einen Vorschlag betreffend einen Verhandlungsrahmen mit der Türkei auf der Grundlage der in den am Ende der Tagung angenommenen Schlussfolgerungen des Vorsitzes genannten Punkte vorzulegen.
English[en]
The European Council invited the Commission to present the Council with a proposal relating to a framework for negotiations with Turkey on the basis of the factors listed in the Presidency’s conclusions adopted at the end of its meeting.
Spanish[es]
El Consejo pidió a la Comisión que le presentara una propuesta relativa a un marco de negociaciones con Turquía sobre la base de los elementos enumerados en las conclusiones de la Presidencia adoptadas al término de la reunión.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota esittämään neuvostolle ehdotuksen Turkin kanssa käytävien neuvottelujen puitteista niiden näkökohtien perusteella, jotka lueteltiin kokouksen päätteeksi hyväksytyissä puheenjohtajavaltion päätelmissä.
French[fr]
Il a invité la Commission à présenter au Conseil une proposition relative à un cadre de négociations avec la Turquie sur la base des éléments énumérés dans les conclusions de la présidence adoptées à la fin de sa réunion.
Italian[it]
Il Consiglio europeo ha invitato la Commissione a presentare al Consiglio una proposta relativa ad un quadro di negoziati con la Turchia sulla base degli elementi elencati nelle conclusioni adottate dalla Presidenza alla fine della sua riunione.
Dutch[nl]
Hij heeft de Commissie verzocht bij de Raad een voorstel voor een kader voor onderhandelingen met Turkije in te dienen op basis van de genoemde punten in de conclusies van het voorzitterschap, die aan het eind van deze bijeenkomst zijn aangenomen.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar ao Conselho uma proposta relativa a um quadro de negociações com a Turquia, com base nos elementos enumerados nas conclusões da Presidência adoptadas no final da sua reunião.
Swedish[sv]
Europeiska rådet uppmanade kommissionen att lägga fram ett förslag till rådet om ramarna för förhandlingarna med Turkiet utifrån faktorerna i de slutsatser som ordförandeskapet antog i slutet av sitt sammanträde.