Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
значително висока обусловеност от сезонно и биологично обусловени процеси на развитие и растеж
Czech[cs]
značně ustrnulé vazby na procesy vývoje, příp. růstu, dané biologicky a ročními obdobími
Danish[da]
at produktionen er snævert knyttet til udviklings- og vækstprocesser, der er bestemt af årstidernes skiften og biologiske forhold
Greek[el]
πολύ ισχυρή εξάρτηση από τις εποχιακές και βιολογικές διαδικασίες ανάπτυξης·
English[en]
fairly rigid dependence on seasonally and biologically determined development and growth processes
Spanish[es]
una dependencia bastante fuerte con respecto a los procesos de desarrollo y de crecimiento condicionados por las estaciones y la biología
Estonian[et]
suhteliselt tugev sõltuvus aastaaegade poolt ja bioloogiliselt ette määratud arengu- ja kasvuprotsessidest
Finnish[fi]
Maataloustuotanto on varsin kiinteästi sidoksissa vuodenaikojen ja biologisten tekijöiden sanelemiin kehitys- ja kasvuprosesseihin
French[fr]
une dépendance assez forte à l'égard des processus de développement et de croissance conditionnés par les saisons et la biologie
Hungarian[hu]
meglehetősen merev függés az évszakokhoz kötött és biológiailag meghatározott fejlődési, illetve növekedési folyamatoktól
Italian[it]
una dipendenza piuttosto netta dai processi vegetativi e di crescita legati alle stagioni e ai fattori biologici
Lithuanian[lt]
labai didelė priklausomybė nuo metų laikų ir biologiškai nulemtų vystymosi ir augimo procesų
Latvian[lv]
visai liela atkarība no gadalaiku un bioloģiski noteiktiem attīstības/augšanas procesiem
Maltese[mt]
dipendenza pjuttost riġida fuq proċessi ta' żvilupp u ta' tkabbir li huma kkundizzjonati mill-istaġuni u l-bijoloġija
Dutch[nl]
relatief grote afhankelijkheid van seizoensgebonden en biologisch bepaalde ontwikkelings- en groeiprocessen
Polish[pl]
dość sztywne uzależnienie od procesów rozwoju i wzrostu uwarunkowanych porami roku i biologią
Portuguese[pt]
dependência bastante rígida de processos de desenvolvimento e de crescimento condicionados pelas estações do ano e pela biologia
Slovak[sk]
pomerne strnulé viazanie na procesy vývoja a rastu dané ročným obdobím a z biologických dôvodov
Slovenian[sl]
precej toga odvisnost od procesov razvoja in rasti, ki so odvisni od letnih časov in bioloških vidikov
Swedish[sv]
En relativt stark uppknytning till utvecklings- och tillväxtprocesser som är årstidsbetingade och biologiskt givna