Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الخريطة تبدو الجزيرتان الرئيسيتان كفراشة ممدودة الاجنحة.
Czech[cs]
Na mapě vypadají dva hlavní ostrovy jako motýl s roztaženými křídly.
Danish[da]
På et kort ligner de to hovedøer en sommerfugl med udbredte vinger.
German[de]
Auf einer Landkarte sehen die beiden Hauptinseln aus wie ein Schmetterling mit ausgebreiteten Flügeln.
Greek[el]
Στο χάρτη, τα δύο κύρια νησιά μοιάζουν σαν πεταλούδα με ανοιχτά φτερά.
English[en]
On a map, the two principal islands look like a butterfly with outspread wings.
Spanish[es]
Vistas en un mapa, estas dos islas principales semejan una mariposa con las alas desplegadas.
Finnish[fi]
Kartalla nuo kaksi pääsaarta näyttävät siipensä auki levittäneeltä perhoselta.
French[fr]
Sur une carte, les deux îles principales ressemblent à un papillon aux ailes déployées.
Hungarian[hu]
A két fő sziget térképen nézve egy pillangó kiterjesztett szárnyához hasonlít.
Indonesian[id]
Pada peta, kedua pulau utama tersebut tampak seperti seekor kupu-kupu yang sedang mengembangkan sayapnya.
Italian[it]
Su una carta geografica le due isole principali sembrano una farfalla con le ali spiegate.
Japanese[ja]
地図を見ると,主要な二つの島は羽を広げた蝶のようです。
Korean[ko]
지도에서, 두 개의 주요 섬은 마치 날개를 편 나비처럼 보인다.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny sarintany, ireo nosy lehibe indrindra roa dia misary lolo iray mivelatra elatra.
Norwegian[nb]
På kartet ser de to hovedøyene ut som en sommerfugl med utbredte vinger.
Dutch[nl]
Op de kaart lijken de twee hoofdeilanden net een vlinder met uitgespreide vleugels.
Polish[pl]
Dwie główne wyspy wyglądają na mapie jak motyl z rozpostartymi skrzydłami.
Portuguese[pt]
No mapa, as duas ilhas principais parecem uma borboleta com asas estendidas.
Slovak[sk]
Dva hlavné ostrovy vyzerajú na mape ako motýľ s roztiahnutými krídlami.
Swedish[sv]
* På en karta ser de två huvudöarna ut som en fjäril med utbredda vingar.
Chinese[zh]
在地图上,这两个主要岛屿看来像一只展翅的蝴蝶一般。
Zulu[zu]
Ebalazweni, leziziqhingi ezimbili ezinkulu zifana novemvane oluvule amaphiko.