Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Japan het ingenieurs ’n ligte trein ontwerp met waens wat ’n lae swaartepunt het om goeie spoorhouvermoë te verseker.
Arabic[ar]
للتأكد ان التصاق القطار بالسكة جيد، طوَّر المهندسون في اليابان قطارا خفيف الوزن مع عربات ذات مركز ثقل center of gravity منخفض.
Cebuano[ceb]
Sa Hapon, aron maseguro nga hugot ang paghawid sa mga riles, ang mga inhenyero naghimo ug gaan nga tren uban ang mga bagon nga ubos ang sentro sa grabidad.
Czech[cs]
Konstruktéři v Japonsku chtěli zajistit dobrou přilnavost vlaku ke kolejím, a proto vyvinuli lehký vlak s vagony, které mají nízko položené těžiště.
Danish[da]
For at sikre at toget bliver på sporet, har ingeniører i Japan udviklet et letvægtstog hvis understel har et lavt tyngdepunkt.
German[de]
In Japan entwickelten Ingenieure einen Leichtgewichtszug, dessen Waggons einen niedrigen Schwerpunkt haben, um eine gute Haftung auf den Schienen zu gewährleisten.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία, για να διασφαλιστεί η προσκόλληση στις σιδηροτροχιές, οι μηχανικοί κατασκεύασαν ένα ελαφρύ τρένο με βαγόνια που έχουν χαμηλό κέντρο βάρους.
English[en]
In Japan, to ensure good adhesion to the rails, engineers developed a lightweight train with carriages that have a low center of gravity.
Spanish[es]
A fin de garantizar una buena adhesión a los rieles, la ingeniería japonesa creó un tren de poco tonelaje cuyos vagones llevan muy bajo el centro de gravedad.
Estonian[et]
Et tagada hea haardumine rööbastega, arendasid Jaapani insenerid välja kergekaalulise rongi, mille vagunite raskuskese asub madalal.
Finnish[fi]
Japanilaiset insinöörit kehittivät kevytrakenteisen junan, jossa vaunujen painopiste on alhaalla sen varmistamiseksi, että pyörien pitokyky on hyvä.
French[fr]
Au Japon, pour assurer une bonne adhérence aux rails, les ingénieurs ont conçu un train léger avec des voitures au centre de gravité bas.
Hiligaynon[hil]
Sa Japan, agod pat-uron ang maayo nga pagduot sa mga riles, ang mga enhinyero naghimo sing mamag-an nga tren nga may mga bagon nga may mamag-an nga sentro sang grabidad.
Croatian[hr]
Da bi vlakovi dobro prianjali uz tračnice, japanski su inženjeri razvili tip laganog vlaka s vagonima koji imaju nisko težište.
Hungarian[hu]
Japánban a mérnökök a kedvező sínen tartás érdekében kis súlyú, kis súlypontú vonatot és kocsikat fejlesztettek ki.
Indonesian[id]
Di Jepang, untuk memastikan adhesi yang baik pada rel-relnya, para insinyur mengembangkan kereta api berbobot ringan dengan gerbong-gerbong yang memiliki titik berat yang rendah.
Iloko[ilo]
Idiay Japan, tapno masigurado ti nasayaat a panagkapet kadagiti riles, nangaramid dagiti inheniero iti nalag-an a tren nga addaan iti nababa a sentro ti grabidad (center of gravity).
Italian[it]
In Giappone per garantire una buona aderenza ai binari è stato progettato un treno leggero le cui carrozze hanno il baricentro basso.
Japanese[ja]
日本で,技術者たちはレールに対する粘着力を良くするため,軽量で重心の低い車両を開発しました。
Korean[ko]
일본에서는 열차가 레일에 잘 밀착될 수 있도록 하기 위해, 기술자들이 객차들의 무게 중심을 낮춘 경량 열차를 개발하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kad užtikrintų tinkamą sukibimą su bėgiais, Japonijos inžinieriai ištobulino lengvasvorius traukinius, kurių vagonų svorio centras yra žemai.
Latvian[lv]
Lai vilciens stabili turētos uz sliedēm, japāņu inženieri ir izveidojuši vieglas konstrukcijas vilcienu, kura vagoniem ir zems smaguma centrs.
Macedonian[mk]
Во Јапонија, за да се обезбеди добро прилепување за шините, инженерите развиле лесни возови со вагони кои имаат низок центар на гравитација.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിൽ, ട്രെയിൻ പാളത്തിൽ നിന്നു തെന്നിപ്പോകാതിരിക്കാൻ ഗുരുത്വകേന്ദ്രം കീഴ്ഭാഗത്തു വരുന്ന തരത്തിലുള്ള ഭാരം കുറഞ്ഞ തീവണ്ടികൾ നിർമിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For å sikre god adhesjon har ingeniørene i Japan utviklet et lettvektstog som har passasjervogner med lavt tyngdepunkt.
Dutch[nl]
In Japan hebben ingenieurs om voor een goede adhesie met de rails te zorgen, een lichtgewicht trein ontwikkeld met rijtuigen die een laag zwaartepunt hebben.
Polish[pl]
Aby swym lżejszym pociągom zapewnić dobrą przyczepność do torów, konstruktorzy japońscy obniżyli środek ciężkości wagonów.
Portuguese[pt]
No Japão, para assegurar uma boa aderência aos trilhos, engenheiros desenvolveram um trem leve, com carros que têm baixo centro de gravidade.
Romanian[ro]
În Japonia, pentru a obţine o aderenţă la şine mai mare, inginerii au proiectat un tren uşor, cu vagoane al căror centru de gravitaţie este situat foarte jos.
Russian[ru]
В Японии для обеспечения хорошего сцепления с рельсами инженеры создали легкий поезд с вагонами, у которых центр тяжести расположен низко.
Slovak[sk]
V Japonsku vyvinuli technici na zaistenie dobrej priľnavosti ku koľajniciam ľahký vlak s vagónmi, ktoré majú nízko položené ťažisko.
Slovenian[sl]
Na Japonskem so tehniki skušali zagotoviti dobro adhezijo s tirnicami, zato so naredili lahke vlake z vagoni, ki imajo težišče blizu tal.
Serbian[sr]
U Japanu, da bi se osiguralo dobro prianjanje za šine, konstruktori su razvili vozove male težine s vagonima koji imaju nisko težište.
Swedish[sv]
I Japan konstruerade ingenjörerna, för att få bra fäste på rälsen, ett lätt tåg med vagnar med låg tyngdpunkt.
Swahili[sw]
Ili kuhakikisha kuna mshiko mzuri wa reli, wahandisi nchini Japani walitengeneza gari-moshi jepesi lenye mabehewa ambayo hayawezi kupinduka kwa urahisi.
Tamil[ta]
ரயில் வண்டிகள் தண்டவாளங்களில் நன்றாக பற்றிக்கொள்வதற்காக, ஜப்பானில் தாழ்வான புவியீர்ப்பு மையம் கொண்ட பெட்டிகளுடைய லேசான ரயிலை எஞ்சினியர்கள் வடிவமைத்தனர்.
Thai[th]
ใน ญี่ปุ่น วิศวกร ได้ พัฒนา รถไฟ น้ําหนัก เบา พร้อม ด้วย รถ โดยสาร ซึ่ง มี จุด ศูนย์ ถ่วง ต่ํา เพื่อ ให้ ยึด เกาะ ราง ได้ ดี.
Tagalog[tl]
Sa Hapon, upang matiyak ang mahusay na pagkapit sa mga riles, gumawa ang mga inhinyero ng magaang na tren na binubuo ng mga kotseng may mababang sentro ng grabidad.
Ukrainian[uk]
Щоб колеса міцно трималися рейок, інженери в Японії сконструювали легковагий поїзд, вагони якого мають низький центр ваги.
Chinese[zh]
在日本,工程师为了避免列车脱轨,于是发展出车卡重心比较低的轻型列车。
Zulu[zu]
EJapane, ukuze baqinisekise ukuthi isitimela asiphumi kujantshi, onjiniyela baklama isitimela esilula esinamakalishi awugqinsi.