Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I The World Book Encyclopedia siges der om skarabæen eller pillebillen: „For ægypterne var skarabæen også et symbol på opstandelse og udødelighed.
German[de]
Über den Skarabäus oder Mistkäfer berichtet das Werk The World Book Encyclopedia: „Für die Ägypter symbolisierte der Skarabäus auch die Auferstehung und die Unsterblichkeit.
Greek[el]
Σχετικά με τον σκαραβαίο, Η Παγκόσμιος Εγκυκλοπαιδεία του Βιβλίου λέγει: «Για τους Αιγυπτίους, ο σκαραβαίος συμβόλιζε επίσης την ανάστασι και την αθανασία.
English[en]
Regarding the scarab or dung beetle, The World Book Encyclopedia reports: “For the Egyptians, the scarab also symbolized the resurrection and immortality.
Spanish[es]
Respecto al escarabajo o coleóptero del estiércol, The World Book Encyclopedia informa: “Para los egipcios, el escarabajo también simbolizaba la resurrección y la inmortalidad.
Finnish[fi]
The World Book Encyclopedia sanoo pyhästä pillerinpyörittäjästä: ”Egyptiläisille pyhä pillerinpyörittäjä vertauskuvasi myös ylösnousemusta ja kuolemattomuutta.
French[fr]
Voici ce que dit une encyclopédie (The World Book Encyclopedia) au sujet du scarabée : “Pour les Égyptiens, le scarabée a toujours été le symbole de la résurrection et de l’immortalité.
Italian[it]
Riguardo allo scarabeo stercorario, The World Book Encyclopedia scrive: “Per gli Egiziani, lo scarabeo simboleggiava anche la risurrezione e l’immortalità.
Japanese[ja]
神聖甲虫すなわちマグソコガネについてワールド・ブック百科事典は次のように伝えています。「 エジプト人にとって神聖甲虫は再生と不滅の象徴でもあった。
Korean[ko]
「‘월드 북’ 백과사전」은 딱정벌레에 대해서 이렇게 설명하였다. “‘이집트’인들에게는 딱정벌레가 부활과 불멸성도 상징하였다.
Norwegian[nb]
The World Book Encyclopedia sier om skarabéen eller gjødselbillen: «For egypterne var skarabéen også et symbol på oppstandelsen og på udødelighet.
Dutch[nl]
Over de scarabee of mestkever vermeldt The World Book Encyclopedia: „Voor de Egyptenaren was de mestkever bovendien het symbool van de opstanding en de onsterfelijkheid.
Portuguese[pt]
Quanto ao escaravelho ou vira-bosta, relata a The World Book Encyclopedia: “Para os egípcios, o escaravelho também simbolizava a ressurreição e a imortalidade.
Swedish[sv]
Angående tordyveln eller dyngbaggen sägs följande i The World Book Encyclopedia: ”För egyptierna symboliserade tordyveln också uppståndelsen och odödligheten.