Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسعياً إلى فهم حالة الروابط القائمة بين الصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية على مستويات السياسات والنظم وإنجاز الخدمات، قام صندوق الأمم المتحدة للسكان على مدى السنتين الماضيتين هو وشركاؤه - منظمة الصحة العالمية وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة والشبكة العالمية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والجماعة الدولية للمصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتجمع الشابات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية - بدعم البلدان في تنفيذ أداة التقييم السريع للروابط بين الصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية، بغية تعزيز الفهم لكيفية الربط بين الصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية، بما يؤدّي إلى تعزيز القدرة الوطنية على التوسُّع في البرامج المترابطة للصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية.
English[en]
In understanding the status of sexual and reproductive health and HIV linkages at the policy, systems and service-delivery levels, over the past two years UNFPA and partners – World Health Organization (WHO), UNAIDS secretariat, International Planned Parenthood Federation, Global Network of People Living with HIV/AIDS, International Community of Women Living with HIV/AIDS and Young Positives – have supported countries in implementing the rapid assessment tool for sexual and reproductive health and HIV linkages to enhance understanding of how to link sexual and reproductive health and HIV, leading to strengthened national capacity to scale up sexual and reproductive health and HIV programmes that are linked.
Spanish[es]
Con el fin de comprender la situación de los vínculos entre la salud sexual y reproductiva y el VIH en los ámbitos de las políticas, los sistemas y la prestación de servicios, durante los dos últimos años el UNFPA y algunos asociados —la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Secretaría del ONUSIDA, la Federación Internacional de Planificación Familiar, la Red Mundial de Personas que Viven con el VIH/SIDA, la Comunidad Internacional de Mujeres que Viven con el VIH/SIDA y Jóvenes Positivos— han ofrecido apoyo a los países en la aplicación del Instrumento de evaluación rápida de los vínculos entre salud sexual y reproductiva y VIH para mejorar la comprensión de la forma en que conectar la salud sexual y reproductiva con el VIH, lo que ha conducido al refuerzo de la capacidad nacional para perfeccionar los programas sobre salud sexual y reproductiva y el VIH que se encuentran vinculados.
French[fr]
Conscients de l’importance des liens entre la santé procréative et sexuelle et le VIH au niveau des politiques, des systèmes et de la fourniture des services, les deux dernières années, le FNUAP et ses partenaires – l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), le secrétariat d’ONUSIDA, la Fédération internationale pour la planification familiale, le Réseau mondial des personnes vivant avec le sida et les Jeunes positifs – ont aidé les pays à appliquer l’outil d’évaluation rapide des liens entre la santé procréative et sexuelle et le VIH de manière à faire mieux comprendre comment établir des liens entre ces deux domaines, ce qui a abouti au renforcement de la capacité nationale à élargir les programmes relatifs à la santé procréative et sexuelle et le VIH qui sont liés entre eux.
Russian[ru]
Понимая значение увязки охраны сексуального и репродуктивного здоровья и борьбы с ВИЧ в политике, системах и на уровне предоставления услуг, в течение последних двух лет ЮНФПА и его партнеры – Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), секретариат ЮНЭЙДС, Международная федерация планируемого родительства, Глобальная cеть лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, Международное сообщество женщин, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, и организация "Позитивная молодежь" – оказывали поддержку странам в применении механизма для быстрой оценки связи между сексуальным и репродуктивным здоровьем и ВИЧ для углубления понимания того, как увязать охрану сексуального и репродуктивного здоровья с борьбой с ВИЧ в целях укрепления национального потенциала для расширения программ в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья и борьбы с ВИЧ, которые связаны друг с другом.
Chinese[zh]
了解到在政策、系统和提供服务层面性健康和生殖健康以及防治艾滋病毒之间联系的现况,在过去两年间,人口基金和各个伙伴——世界卫生组织(世卫组织)、艾滋病署秘书处、国际计划生育联合会、艾滋病毒/艾滋病感染者全球网络、妇女艾滋病感染者国际共同体和抗体阳性青年患者组织——支持各国实施快速评估性健康和生殖健康以及防治艾滋病毒6之间联系的工具,以加强了解如何将性健康和生殖健康与防治艾滋病毒联系在一起,促成加强国家扩大联系在一起的性健康和生殖健康以及防治艾滋病毒方案的能力。