Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използването на уреди зависи от разрешаването на дейността на кошарата (дървени калъпи и инструменти),
Czech[cs]
použití výrobních pomůcek je podmíněno schválením činnosti salaše (dřevěné formy a nářadí).
Danish[da]
de anvendte redskaber, som skal godkendes til anvendelse i bjerghytterne (træredskaber).
German[de]
die Verwendung von Produktionshilfen ist abhängig von der Genehmigung der Tätigkeit der Sennerhütte (hölzerne Formen und Geräte).
Greek[el]
τη χρήση εργαλείων παραγωγής, που υπόκειται σε άδεια λειτουργίας για τη θερινή καλύβα του βοσκού (ξύλινες μήτρες και σκεύη).
English[en]
use of implements, which is subject to approval of the operation of the shepherd’s hut (wooden appliances and devices).
Spanish[es]
el uso de instrumentos está sujeto a la aprobación del funcionamiento de la cabaña del pastor (instrumentos y utensilios de madera).
Estonian[et]
lamburihütis olemasolevate tarberiistade kasutamine (puidust seadmed ja abivahendid).
Finnish[fi]
valmistuksen apuvälineiden (puiset muotit ja muut välineet) käyttö riippuu lammastilan toiminnan hyväksymisestä.
French[fr]
utilisation d’instruments de fabrication faisant l’objet d’une autorisation pour l’exploitation de la cabane d’estive (moules et ustensiles en bois).
Hungarian[hu]
az eszközök használata, a pásztorszállás működésére kiadott engedélytől függően (faeszközök és -szerszámok).
Italian[it]
uso di particolari utensili, che costituisce un requisito per l’approvazione dell’attività della capanna del pastore (attrezzi e strumenti in legno).
Lithuanian[lt]
Naudojami reikmenys (mediniai reikmenys ir įtaisai), kurie priklauso nuo to, ar patvirtinama piemens trobelės veikla.
Latvian[lv]
palīglīdzekļu izmantošanu, tā ir atkarīga no ganu namiņā veikto darbību apstiprinājuma (koka instrumenti un ierīces).
Maltese[mt]
l-użu tal-għodod, li huwa suġġett għall-approvazzjoni tal-amministrazzjoni tal-għarix tar-ragħaj (l-apparat u t-tagħmir tal-injam).
Dutch[nl]
het gebruik van gereedschap, waarvoor elke herdershut toestemming moet zijn verleend (houten gereedschap en apparaten).
Polish[pl]
wykorzystanie narzędzi produkcyjnych jest uwarunkowane zatwierdzeniem działalności bacówki (formy i narzędzia drewniane).
Portuguese[pt]
A utilização de utensílios está sujeita a aprovação do funcionamento da cabana do pastor (instrumentos e utensílios de madeira).
Romanian[ro]
utilizarea uneltelor, condiționată de existența avizului de funcționare al stânei (aparate și dispozitive de lemn).
Slovak[sk]
použitie výrobných pomôcok je podmienené schválením činnosti salaša (drevené formy a náradia).
Slovenian[sl]
uporabo opreme, ki je podlaga za odobritev dejavnosti planšarske koče (leseni pripomočki in naprave).
Swedish[sv]
Användningen av redskap beror av godkännande av fäbodens verksamhet (formar och utrustning av trä).